كيف تتحدث عن أيام المدرسة المهنية في الجدول بالألمانية

الفكرة الأساسية

الأيام تأخذ an مع الجر بالحالة Dativ: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule هي المدرسة المهنية في نظام التدريب المزدوج في ألمانيا؛ وقد تكون في أيام ثابتة من الأسبوع أو في فترات متتالية (Blockunterricht) بحسب المهنة والمنطقة. Einplanen تعني الجدولة. “Aufeinander abstimmen” تعني التنسيق بين شيئين. وتبيّن Gelten für مع Akkusativ ما تسري عليه القاعدة: für den ganzen Monat.

طرق أخرى للتعبير

“Wann habe ich Berufsschule?” – قصيرة ويومية؛ مناسبة مع مدرّبك.

“Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” – تسأل عن نموذج الدراسة المعمول به.

“Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” – عملية؛ تعرض إحضار الجدول الدراسي.

أمثلة

• An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?في أي أيام تُجدول المدرسة المهنية؟
• Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.تذكر النظرة العامة الحالية الاثنين والخميس.
• Gelten diese Tage für den ganzen Monat?هل تسري هذه الأيام على الشهر كله؟
• Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.من فضلك قارنها بجدول المدرسة.
• Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.أود أن أنسّق بين الجدولين.
• Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.إذن لنضع علامة على التعارضات المحتملة مبكرًا.

انتبه

“In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” ← “An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: أيام الأسبوع والتواريخ تأخذ an وليس in: am Montag, an welchen Tagen. أما in فللأشهر والفصول والسنوات، ولهذا يخلط المتعلمون بينهما.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: في أي أيام تُجدول المدرسة المهنية؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?

   “An welchen Tagen” جمع في حالة Dativ بعد an. ويبيّن المبني للمجهول الحالي “ist … eingeplant” ما تمت جدولته.

2. رتّب الكلمات: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Gelten diese Tage für den ganzen Monat?

   سؤال بنعم/لا يبدأ بـ“Gelten”. “Diese Tage” فاعل جمع، و“für den ganzen Monat” في حالة Akkusativ بعد für.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن لنضع علامة على التعارضات المحتملة مبكرًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.

   يأخذ “Markieren” المفعول به “mögliche Überschneidungen” في حالة Akkusativ. وتعني “Frühzeitig” في وقت مبكر، قبل وقوع التعارض.

استخدمه اليوم

يُظهر جدول تدريبك الجديد أنك تعمل أيام الأربعاء، لكن جدول مدرستك يتضمن الأربعاء أيضًا. اكتب رسالة قصيرة إلى مدرّبك تشير فيها إلى التعارض.