der Tag
der Montag
der Donnerstag
der Monat
der Plan

Основная идея

Дни недели употребляются с an и дательным падежом: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule — профессиональная школа в немецкой системе дуального обучения; занятия могут проходить в постоянные дни недели или блоками (Blockunterricht), в зависимости от профессии и земли. Einplanen значит «запланировать». «Aufeinander abstimmen» значит «согласовать две вещи друг с другом». Gelten für с аккузативом указывает, на что распространяется правило: für den ganzen Monat.

Другие способы сказать это

«Wann habe ich Berufsschule?» – Коротко и по-разговорному; подходит для общения с наставником.

«Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?» – Спрашивает, какая модель занятий действует.

«Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.» – Практично; предлагает принести расписание.

Примеры

  • An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?В какие дни запланирована профессиональная школа?
  • Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.В актуальном обзоре указаны понедельник и четверг.
  • Gelten diese Tage für den ganzen Monat?Эти дни действуют весь месяц?
  • Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Пожалуйста, сравните их со школьным расписанием.
  • Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.Я хотел бы согласовать оба расписания друг с другом.
  • Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.Тогда давайте заранее отметим возможные пересечения.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?» → «An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?»: дни недели и даты употребляются с an, а не с in: am Montag, an welchen Tagen. In используется для месяцев, времён года и годов, поэтому их и путают.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: В какие дни запланирована профессиональная школа?

    Показать ответ или пример ответа

    An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?

    «An welchen Tagen» — дательный падеж множественного числа после an. Статальный пассив «ist … eingeplant» показывает, что уже запланировано.

  2. Расставьте слова по порядку: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage

    Показать ответ или пример ответа

    Gelten diese Tage für den ganzen Monat?

    Общий вопрос с «Gelten» в начале. «Diese Tage» — подлежащее во множественном числе, а «für den ganzen Monat» — аккузатив после für.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда давайте заранее отметим возможные пересечения.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.

    «Markieren» требует аккузатива «mögliche Überschneidungen». «Frühzeitig» значит «заблаговременно», то есть до возникновения конфликта.

Используйте сегодня

В вашем новом графике ученичества указано, что вы работаете по средам, но в школьном расписании среда тоже есть. Напишите наставнику короткое сообщение о пересечении.