der Tag
der Montag
der Donnerstag
der Monat
der Plan

Основна ідея

Дні тижня вживаються з прийменником an і давальним відмінком: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule — це професійна школа в німецькій дуальній системі навчання; заняття можуть проходити у фіксовані дні тижня або блоками (Blockunterricht) залежно від професії та регіону. Einplanen означає «запланувати». “Aufeinander abstimmen” означає «узгодити дві речі між собою». Gelten für із знахідним відмінком указує, на що поширюється правило: für den ganzen Monat.

Інші способи сказати це

“Wann habe ich Berufsschule?” — Коротко й по-буденному; добре підходить для розмови з інструктором.

“Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” — Запитує, яка модель навчання діє.

“Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” — Практичний варіант; пропонує принести розклад.

Приклади

  • An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?У які дні заплановано професійну школу?
  • Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.Поточний огляд називає понеділок і четвер.
  • Gelten diese Tage für den ganzen Monat?Ці дні діють на весь місяць?
  • Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Будь ласка, порівняйте їх зі шкільним розкладом.
  • Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.Я хотів би узгодити обидва розклади між собою.
  • Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.Тоді давайте заздалегідь позначимо можливі збіги.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” → “An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: дні тижня й дати вживаються з an, а не з in: am Montag, an welchen Tagen. In використовується з місяцями, порами року та роками, тому їх і плутають.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: У які дні заплановано професійну школу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?

    “An welchen Tagen” — давальний відмінок множини після an. Стан-пасив “ist … eingeplant” показує, що вже заплановано.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gelten diese Tage für den ganzen Monat?

    Загальне запитання з “Gelten” на початку. “Diese Tage” — підмет у множині, а “für den ganzen Monat” — знахідний відмінок після für.

  3. Запишіть це речення німецькою: Тоді давайте заздалегідь позначимо можливі збіги.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.

    “Markieren” вимагає знахідного відмінка “mögliche Überschneidungen”. “Frühzeitig” означає «заздалегідь», до того, як виникне конфлікт.

Використайте сьогодні

У вашому новому графіку навчання вказано, що ви працюєте по середах, але у шкільному розкладі середа теж є. Напишіть інструкторові коротке повідомлення про цей збіг.