Jak omówić dni szkoły zawodowej w harmonogramie po niemiecku

Zasada

Dni tygodnia łączą się z an i celownikiem: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule to szkoła zawodowa w niemieckim systemie kształcenia dualnego; zajęcia mogą odbywać się w stałe dni tygodnia lub w blokach (Blockunterricht), zależnie od zawodu i regionu. Einplanen znaczy „zaplanować”. „Aufeinander abstimmen” znaczy „uzgodnić ze sobą dwie rzeczy”. Gelten für z biernikiem wskazuje, czego dotyczy reguła: für den ganzen Monat.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wann habe ich Berufsschule?” – Krótkie i potoczne; dobre w rozmowie z opiekunem.

„Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” – Pyta, jaki model nauki obowiązuje.

„Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” – Praktyczne; oferujesz przyniesienie planu lekcji.

Przykłady

• An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?W które dni zaplanowana jest szkoła zawodowa?
• Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.Aktualne zestawienie podaje poniedziałek i czwartek.
• Gelten diese Tage für den ganzen Monat?Czy te dni obowiązują przez cały miesiąc?
• Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Proszę porównać je z planem szkolnym.
• Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.Chciałbym/Chciałabym uzgodnić oba plany ze sobą.
• Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.W takim razie zaznaczmy wcześnie możliwe nakładanie się terminów.

Uważaj

„In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” → „An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: Dni tygodnia i daty łączą się z an, nie z in: am Montag, an welchen Tagen. In stosuje się do miesięcy, pór roku i lat, dlatego uczący się je mylą.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: W które dni zaplanowana jest szkoła zawodowa?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?

   „An welchen Tagen” to celownik liczby mnogiej po an. Strona bierna stanu „ist … eingeplant” mówi, co zostało zaplanowane.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gelten diese Tage für den ganzen Monat?

   Pytanie rozstrzygnięcia z „Gelten” na początku. „Diese Tage” to podmiot w liczbie mnogiej, a „für den ganzen Monat” to biernik po für.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie zaznaczmy wcześnie możliwe nakładanie się terminów.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.

   „Markieren” łączy się z biernikiem „mögliche Überschneidungen”. „Frühzeitig” znaczy „z odpowiednim wyprzedzeniem”, zanim dojdzie do konfliktu.

Użyj tego dzisiaj

Twój nowy grafik praktyk pokazuje, że w środy pracujesz, ale w planie szkolnym środa też jest wpisana. Napisz krótką wiadomość do opiekuna praktyk, wskazując to nakładanie się terminów.