La idea
Los días llevan an más dativo: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule es la escuela profesional del sistema de formación dual alemán; puede impartirse en días fijos de la semana o en bloques (Blockunterricht), según el oficio y la región. Einplanen significa programar. “Aufeinander abstimmen” significa coordinar dos cosas entre sí. Gelten für más acusativo indica a qué se aplica una regla: für den ganzen Monat.
Otras formas de decirlo
“Wann habe ich Berufsschule?” – Breve y cotidiana; adecuada con tu formador.
“Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” – Pregunta qué modelo escolar se aplica.
“Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” – Práctica; ofrece traer el horario.
Ejemplos
- An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?¿Qué días está programada la escuela profesional?
- Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.El resumen actual indica lunes y jueves.
- Gelten diese Tage für den ganzen Monat?¿Esos días rigen para todo el mes?
- Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Por favor, compárelos con el horario escolar.
- Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.Me gustaría coordinar ambos horarios.
- Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.Entonces marquemos con tiempo las posibles coincidencias.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” → “An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: Los días de la semana y las fechas llevan an, no in: am Montag, an welchen Tagen. In se usa con meses, estaciones y años, por eso los estudiantes los confunden.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Qué días está programada la escuela profesional?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?
“An welchen Tagen” es dativo plural después de an. La pasiva de estado “ist … eingeplant” indica qué se ha programado.
Ordena las palabras: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gelten diese Tage für den ganzen Monat?
Una pregunta de sí o no con “Gelten” al principio. “Diese Tage” es el sujeto plural, y “für den ganzen Monat” es acusativo después de für.
Escribe esta oración en alemán: Entonces marquemos con tiempo las posibles coincidencias.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.
“Markieren” lleva el acusativo “mögliche Überschneidungen”. “Frühzeitig” significa con tiempo, antes de que se produzca el conflicto.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Qué días está programada la escuela profesional?
An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?
Ordena las palabras: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage
Gelten diese Tage für den ganzen Monat?
Escribe esta oración en alemán: Entonces marquemos con tiempo las posibles coincidencias.
Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
El nuevo cuadrante de tu formación te asigna trabajar los miércoles, pero tu horario escolar también incluye el miércoles. Escribe un mensaje breve a tu formador señalando la coincidencia.