das Gerät
die Person

Temel fikir

Die Einweisung, ekipman veya güvenlik hakkında resmî eğitimdir; die Einführung daha geniş bir tanıtımdır. “Eine Einweisung erhalten”, bu eğitimi almak demektir. Nesne vurgu için cümleyi açabilir: “Dieses Gerät kenne ich …”, fiil yine ikinci sıradadır. “Noch nicht”, henüz değil demektir. “Erst nach” ve “erst wenn”, bir şeyin ancak bir koşuldan sonra gerçekleştiğini ifade eder. Birçok işveren güvenlik eğitimlerini belgelendirir, bu yüzden sormak garip değil, beklenen bir davranıştır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Mit dieser Maschine habe ich noch nie gearbeitet.” – Tarafsız; deneyimsizliği vurgular.

“Wer kann mir das Gerät zeigen?” – Basit ve doğrudan; bir kişiyi ister.

“Ich möchte das Gerät erst nach einer Einweisung benutzen.” – Koşulunuzun net ve nazik bir ifadesi.

Örnekler

  • Dieses Gerät kenne ich noch nicht.Bu cihazı henüz tanımıyorum.
  • Haben Sie bereits eine Einweisung erhalten?Daha önce kullanım eğitimi aldınız mı?
  • Nein, ich brauche zuerst die vorgesehene Einführung.Hayır, önce öngörülen tanıtım eğitimine ihtiyacım var.
  • Dann klären wir die zuständige Person dafür.O zaman bunun için sorumlu kişiyi belirleyelim.
  • Ich beginne erst nach dieser Klärung.Ancak bu netleştikten sonra başlarım.
  • Gut, stellen Sie dabei alle offenen Verständnisfragen.İyi; eğitim sırasında anlaşılmayan tüm soruları sorun.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich weiß dieses Gerät noch nicht.” → “Ich kenne dieses Gerät noch nicht.”: Kennen, bir şeyi veya kişiyi tanımak demektir; wissen ise bir bilgiyi bilmek demektir. Bir cihaz için doğru fiil kennen'dir. Türkçedeki “bilmek” her ikisini de kapsar.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bu cihazı henüz tanımıyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dieses Gerät kenne ich noch nicht.

    Nesne “Dieses Gerät” vurgu için cümleyi açar, bu yüzden “kenne” ikinci, “ich” üçüncü sıradadır. “Noch nicht”, tanışıklığın henüz gerçekleşmediğini söyler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: brauche / die / Einführung / ich / Nein / vorgesehene / zuerst

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, ich brauche zuerst die vorgesehene Einführung.

    “Nein” soruyu yanıtlar; cümle olağan sıradadır. “Zuerst” sırayı belirler, “die vorgesehene Einführung” planlanan işe alıştırmadır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; eğitim sırasında anlaşılmayan tüm soruları sorun.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, stellen Sie dabei alle offenen Verständnisfragen.

    Bir Sie emri: “stellen Sie”. “Dabei”, eğitim sırasında demektir; “alle offenen Verständnisfragen”, alle'den sonra Akkusativ çoğuldur.

Bugün kullan

İlk gününüzde depodaki transpaleti kullanmanız isteniyor. Amirinize daha önce kullanmadığınızı söyleyin ve eğitimi kimin ne zaman vereceğini sorun.