das Gerät
die Person

理解要点

Die Einweisung 是关于设备或安全的正式指导；die Einführung 是范围更广的介绍。“Eine Einweisung erhalten”的意思是接受一次指导。宾语可以放在句首以示强调：“Dieses Gerät kenne ich …”，动词仍然在第二位。“Noch nicht”的意思是还没有。“Erst nach”和“erst wenn”表示某事只有在满足某个条件之后才发生。许多雇主会记录安全指导，所以提问是被期待的，而不是尴尬的。

其他表达方式

“Mit dieser Maschine habe ich noch nie gearbeitet.”——中性；强调缺乏经验。

“Wer kann mir das Gerät zeigen?”——简单直接；询问由谁来做。

“Ich möchte das Gerät erst nach einer Einweisung benutzen.”——清楚而礼貌地说明你的条件。

例句

  • Dieses Gerät kenne ich noch nicht.这台设备我还不熟悉。
  • Haben Sie bereits eine Einweisung erhalten?您已经接受过操作指导了吗？
  • Nein, ich brauche zuerst die vorgesehene Einführung.没有，我首先需要规定的入门介绍。
  • Dann klären wir die zuständige Person dafür.那我们来确定由谁负责这件事。
  • Ich beginne erst nach dieser Klärung.在这一点澄清之后我才会开始。
  • Gut, stellen Sie dabei alle offenen Verständnisfragen.好的，请在此期间提出所有尚未弄懂的问题。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich weiß dieses Gerät noch nicht.” → “Ich kenne dieses Gerät noch nicht.”：Kennen 的意思是熟悉某物或某人；wissen 的意思是知道某个事实。对于一台设备，正确的动词是 kennen。英语的“know”把两者都涵盖了。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这台设备我还不熟悉。

    显示答案或示范答案与解析

    Dieses Gerät kenne ich noch nicht.

    宾语“Dieses Gerät”为强调而放在句首，所以“kenne”在第二位，“ich”在第三位。“Noch nicht”表示熟悉的过程还在后面。

  2. 把单词排成正确的顺序：brauche / die / Einführung / ich / Nein / vorgesehene / zuerst

    显示答案或示范答案与解析

    Nein, ich brauche zuerst die vorgesehene Einführung.

    “Nein”回答问题；后面的从句使用正常语序。“Zuerst”确定顺序，“die vorgesehene Einführung”是计划好的入职介绍。

  3. 用德语写出这个句子：好的，请在此期间提出所有尚未弄懂的问题。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, stellen Sie dabei alle offenen Verständnisfragen.

    对 Sie 的命令式：“stellen Sie”。“Dabei”意思是在指导期间，“alle offenen Verständnisfragen”是 alle 之后的复数第四格。

今天就用起来

第一天上班就有人让你使用仓库的托盘搬运车。请告诉你的主管你没用过这种设备，并问由谁来指导、什么时候指导。