die Unterlage
die Frage
das Material
der Ausweis

Temel fikir

Die Unterlagen (belgeler) yalnızca çoğul kullanılır. Sıfat olarak kullanılan ortaçlar durumu anlatır: bearbeitete Unterlagen, ausgeliehene Arbeitsunterlagen. Çoğulda meine sözcüğünden sonra sıfatlar -en alır: meine bearbeiteten Unterlagen. Zurückgeben ayrılabilen bir fiildir: “Ich gebe den Ausweis zurück.” “Durchgehen” (gözden geçirmek) de ayrılır: “gehen … durch”. Birçok şirket stajyerlerden son gün kimlik kartlarını ve ödünç alınan malzemeleri iade etmelerini ister; bunları açıkça söylemek açıkta kalan iş bırakmaz.

Başka söyleyiş yolları

“Alles, was ich bearbeitet habe, finden Sie im Übergabeordner.” – Nötr; okuyanı klasöre yönlendirir.

“Offene Punkte habe ich in einer separaten Liste notiert.” – Bitmemiş işlerin nerede olduğunu gösterir.

“Wann soll ich den Ausweis abgeben?” – Zamanı sorar; abgeben teslim etmek demektir.

Örnekler

  • Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.Üzerinde çalıştığım tüm belgeler eksiksiz olarak teslim klasöründe.
  • Sind offene Fragen darin erkennbar markiert?Açık sorular orada belirgin biçimde işaretlenmiş mi?
  • Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.Evet, bunlar için ayrı bir özet var.
  • Welche Materialien geben Sie noch persönlich zurück?Hangi malzemeleri hâlâ şahsen iade edeceksiniz?
  • Den Ausweis und die ausgeliehenen Arbeitsunterlagen.Kimlik kartını ve ödünç alınan çalışma malzemelerini.
  • Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.O hâlde bu iadeyi birlikte gözden geçirelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Meine bearbeitete Unterlagen liegen im Übergabeordner.” → “Meine bearbeiteten Unterlagen liegen im Übergabeordner.”: Çoğulda meine gibi bir iyelik sözcüğünden sonra sıfat -en alır. Öğrenenler iyelik sözcüğü zaten -e ile bittiği için ekin de aynı olmasını bekler ve -e kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Üzerinde çalıştığım tüm belgeler eksiksiz olarak teslim klasöründe.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.

    “Meine bearbeiteten Unterlagen” çoğul öznedir ve meine'den sonra -en alır. “Liegen” ona uyar, “vollständig” ise hiçbir şeyin eksik olmadığı anlamına gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.

    “Ja” onaylar. “Dafür” açık sorulara işaret eder, “eine eigene Übersicht” ayrı bir özet demektir ve eine'den sonra -e gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde bu iadeyi birlikte gözden geçirelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.

    “Dann” cümleyi açar, “gehen” gelir, ardından “wir”; durchgehen fiilinin “durch” ön eki cümleyi kapatır. “Gemeinsam” birlikte demektir.

Bugün kullan

Stajınızın son günü. Amirinize, dosyalarınızın nerede olduğunu, açık soruların nasıl işaretlendiğini ve hangi şeyleri şahsen iade edeceğinizi bildiren kısa bir teslim e-postası yazın.