La idea
Die Unterlagen (documentos) existe solo en plural. Los participios como adjetivos describen el estado: bearbeitete Unterlagen, ausgeliehene Arbeitsunterlagen. Después de meine, los adjetivos en plural llevan -en: meine bearbeiteten Unterlagen. Zurückgeben es separable: “Ich gebe den Ausweis zurück.” “Durchgehen” (repasar) también se separa: “gehen … durch”. Muchas empresas piden a los practicantes que devuelvan la tarjeta de identificación y el material prestado el último día, así que nombrarlos evita cabos sueltos.
Otras formas de decirlo
“Alles, was ich bearbeitet habe, finden Sie im Übergabeordner.” – Neutral; guía al lector hasta la carpeta.
“Offene Punkte habe ich in einer separaten Liste notiert.” – Indica dónde están los asuntos sin terminar.
“Wann soll ich den Ausweis abgeben?” – Pregunta por el momento; abgeben significa entregar.
Ejemplos
- Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.Todos los documentos que he tramitado están en la carpeta de entrega.
- Sind offene Fragen darin erkennbar markiert?¿Se reconocen en ella claramente marcadas las preguntas pendientes?
- Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.Sí, para eso hay un resumen aparte.
- Welche Materialien geben Sie noch persönlich zurück?¿Qué materiales va a devolver todavía en persona?
- Den Ausweis und die ausgeliehenen Arbeitsunterlagen.La tarjeta de identificación y los materiales de trabajo prestados.
- Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.Entonces repasemos juntos esa devolución.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Meine bearbeitete Unterlagen liegen im Übergabeordner.” → “Meine bearbeiteten Unterlagen liegen im Übergabeordner.”: después de un posesivo como meine en plural, el adjetivo lleva -en. Los estudiantes usan -e porque el posesivo ya termina en -e y esperan que la terminación coincida.
Pruébalo
Traduce al alemán: Todos los documentos que he tramitado están en la carpeta de entrega.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.
“Meine bearbeiteten Unterlagen” es el sujeto en plural con -en después de meine. “Liegen” concuerda con él, y “vollständig” significa que no falta nada.
Ordena las palabras: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.
“Ja” confirma. “Dafür” se refiere a las preguntas pendientes, y “eine eigene Übersicht” significa un resumen aparte, con -e después de eine.
Escribe esta frase en alemán: Entonces repasemos juntos esa devolución.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.
“Dann” abre, “gehen” sigue y luego “wir”; el prefijo “durch” de durchgehen cierra la oración. “Gemeinsam” significa juntos.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Todos los documentos que he tramitado están en la carpeta de entrega.
Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.
Ordena las palabras: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht
Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.
Escribe esta frase en alemán: Entonces repasemos juntos esa devolución.
Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Es tu último día de prácticas. Escribe un breve correo de entrega a tu supervisor indicando dónde están tus archivos, cómo están marcadas las preguntas pendientes y qué objetos devolverás en persona.