A ideia
Die Unterlagen (documentos) só existe no plural. Particípios como adjetivos descrevem o estado: bearbeitete Unterlagen, ausgeliehene Arbeitsunterlagen. Depois de meine, os adjetivos no plural recebem -en: meine bearbeiteten Unterlagen. Zurückgeben é separável: “Ich gebe den Ausweis zurück.” “Durchgehen” (repassar) também se separa: “gehen … durch”. Muitas empresas pedem que os estagiários devolvam crachás e materiais emprestados no último dia, e mencioná-los evita pendências.
Outras maneiras de dizer
“Alles, was ich bearbeitet habe, finden Sie im Übergabeordner.” – Neutro; orienta o leitor até a pasta.
“Offene Punkte habe ich in einer separaten Liste notiert.” – Indica onde estão os itens inacabados.
“Wann soll ich den Ausweis abgeben?” – Pergunta sobre o prazo; abgeben significa entregar.
Exemplos
- Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.Todos os documentos que trabalhei estão na pasta de entrega.
- Sind offene Fragen darin erkennbar markiert?As dúvidas em aberto estão marcadas de forma visível nela?
- Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.Sim, há uma visão geral separada para isso.
- Welche Materialien geben Sie noch persönlich zurück?Quais materiais você ainda devolve pessoalmente?
- Den Ausweis und die ausgeliehenen Arbeitsunterlagen.O crachá e os materiais de trabalho emprestados.
- Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.Então vamos repassar essa devolução juntos.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Meine bearbeitete Unterlagen liegen im Übergabeordner.” → “Meine bearbeiteten Unterlagen liegen im Übergabeordner.”: Depois de um possessivo como meine no plural, o adjetivo recebe -en. Quem aprende usa -e porque o possessivo já termina em -e e espera que a terminação combine.
Experimente
Traduza para o alemão: Todos os documentos que trabalhei estão na pasta de entrega.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.
“Meine bearbeiteten Unterlagen” é o sujeito no plural com -en depois de meine. “Liegen” concorda com ele, e “vollständig” significa que nada está faltando.
Coloque as palavras em ordem: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.
“Ja” confirma. “Dafür” se refere às dúvidas em aberto, e “eine eigene Übersicht” significa uma visão geral separada, com -e depois de eine.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos repassar essa devolução juntos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.
“Dann” abre a frase, “gehen” vem em seguida, depois “wir”; o prefixo “durch” de durchgehen fecha a oração. “Gemeinsam” significa juntos.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Todos os documentos que trabalhei estão na pasta de entrega.
Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.
Coloque as palavras em ordem: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht
Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos repassar essa devolução juntos.
Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
É o seu último dia de estágio. Escreva um e-mail curto de entrega para o seu supervisor dizendo onde estão os seus arquivos, como as dúvidas em aberto estão marcadas e quais itens você devolverá pessoalmente.