كيف تسلّم المواد في نهاية التدريب العملي بالألمانية

الفكرة الأساسية

Die Unterlagen (المستندات) تُستعمل بصيغة الجمع فقط. تصف أسماء المفعول المستخدمة صفاتٍ الحالة: bearbeitete Unterlagen, ausgeliehene Arbeitsunterlagen. بعد meine في الجمع تأخذ الصفات النهاية -en: meine bearbeiteten Unterlagen. Zurückgeben قابل للفصل: “Ich gebe den Ausweis zurück.” و“Durchgehen” (مراجعة) تنفصل أيضًا: “gehen … durch”. تطلب شركات كثيرة من المتدرّبين إعادة بطاقات الهوية والمواد المستعارة في اليوم الأخير، لذا فتسميتها تجنّب بقاء أمور عالقة.

طرق أخرى للتعبير

“Alles, was ich bearbeitet habe, finden Sie im Übergabeordner.” – عبارة محايدة؛ ترشد القارئ إلى المجلد.

“Offene Punkte habe ich in einer separaten Liste notiert.” – تبيّن أين توجد البنود غير المكتملة.

“Wann soll ich den Ausweis abgeben?” – تسأل عن التوقيت؛ abgeben تعني يسلّم.

أمثلة

• Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.كل المستندات التي عالجتُها موجودة بالكامل في مجلد التسليم.
• Sind offene Fragen darin erkennbar markiert?هل الأسئلة المفتوحة معلَّمة فيه بوضوح؟
• Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.نعم، لها نظرة عامة مستقلة.
• Welche Materialien geben Sie noch persönlich zurück?أي المواد ستعيدها بعدُ شخصيًا؟
• Den Ausweis und die ausgeliehenen Arbeitsunterlagen.بطاقة الهوية ومواد العمل المستعارة.
• Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.إذن لنراجع عملية الإعادة هذه معًا.

انتبه

“Meine bearbeitete Unterlagen liegen im Übergabeordner.” ← “Meine bearbeiteten Unterlagen liegen im Übergabeordner.”: بعد صفة الملكية مثل meine في الجمع تأخذ الصفة النهاية -en. يستخدم المتعلمون -e لأن صفة الملكية تنتهي أصلًا بـ -e ويتوقعون أن تتطابق النهاية.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: كل المستندات التي عالجتُها موجودة بالكامل في مجلد التسليم.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.

   “Meine bearbeiteten Unterlagen” فاعل جمع بنهاية -en بعد meine. يتطابق معه “Liegen”، وتعني “vollständig” أنه لا شيء ناقص.

2. رتّب الكلمات: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.

   “Ja” تؤكد. تشير “Dafür” إلى الأسئلة المفتوحة، وتعني “eine eigene Übersicht” نظرة عامة مستقلة، بنهاية -e بعد eine.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن لنراجع عملية الإعادة هذه معًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.

   تفتتح “Dann” الجملة، ثم “gehen” ثم “wir”؛ وتختم البادئة “durch” من durchgehen الجملة. تعني “Gemeinsam” معًا.

استخدمه اليوم

هذا آخر أيام تدريبك. اكتب بريدًا قصيرًا لتسليم العمل إلى مشرفك تذكر فيه أين ملفاتك، وكيف عُلِّمت الأسئلة المفتوحة، وأي الأغراض ستعيدها شخصيًا.