die Unterlage
die Frage
das Material
der Ausweis

Основна ідея

Die Unterlagen («документи») вживається лише в множині. Дієприкметники як прикметники описують стан: bearbeitete Unterlagen, ausgeliehene Arbeitsunterlagen. Після meine прикметники в множині мають закінчення -en: meine bearbeiteten Unterlagen. Zurückgeben — дієслово з відокремлюваним префіксом: “Ich gebe den Ausweis zurück.” “Durchgehen” («переглянути») теж розділяється: “gehen … durch”. Багато компаній просять стажистів в останній день повернути перепустки та позичені матеріали, тому, якщо назвати їх, не лишиться недомовленостей.

Інші способи сказати це

“Alles, was ich bearbeitet habe, finden Sie im Übergabeordner.” — Нейтральний варіант; скеровує читача до теки.

“Offene Punkte habe ich in einer separaten Liste notiert.” — Вказує, де перебувають незавершені пункти.

“Wann soll ich den Ausweis abgeben?” — Запитує про строки; abgeben означає «здати».

Приклади

  • Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.Усі документи, які я опрацював, лежать у теці для передачі.
  • Sind offene Fragen darin erkennbar markiert?Чи позначено в ній відкриті питання так, щоб їх було видно?
  • Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.Так, для них є окремий огляд.
  • Welche Materialien geben Sie noch persönlich zurück?Які матеріали ви ще повернете особисто?
  • Den Ausweis und die ausgeliehenen Arbeitsunterlagen.Перепустку та позичені робочі матеріали.
  • Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.Тоді давайте разом пройдемося по цьому поверненню.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Meine bearbeitete Unterlagen liegen im Übergabeordner.” → “Meine bearbeiteten Unterlagen liegen im Übergabeordner.”: після присвійного займенника на кшталт meine в множині прикметник має закінчення -en. Учні ставлять -e, бо присвійний займенник уже закінчується на -e, і вони очікують, що закінчення збігатиметься.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Усі документи, які я опрацював, лежать у теці для передачі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meine bearbeiteten Unterlagen liegen vollständig im Übergabeordner.

    “Meine bearbeiteten Unterlagen” — підмет у множині із закінченням -en після meine. “Liegen” узгоджується з ним, а “vollständig” означає, що нічого не бракує.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: dafür / eigene / eine / es / gibt / Ja / Übersicht

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, dafür gibt es eine eigene Übersicht.

    “Ja” підтверджує. “Dafür” відсилає до відкритих питань, а “eine eigene Übersicht” означає окремий огляд із закінченням -e після eine.

  3. Запишіть це речення німецькою: Тоді давайте разом пройдемося по цьому поверненню.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann gehen wir diese Rückgabe gemeinsam durch.

    “Dann” відкриває речення, далі “gehen”, потім “wir”; префікс “durch” дієслова durchgehen замикає речення. “Gemeinsam” означає «разом».

Використайте сьогодні

Це ваш останній день стажування. Напишіть керівникові короткого листа про передачу: де лежать ваші файли, як позначено відкриті питання і які речі ви повернете особисто.