Almancada iş mülakatında müsait olduğunuz günleri açıklama

Temel fikir

Hafta içi günü zarfları -s ile biter ve küçük harfle yazılır: montags, dienstags, nachmittags. Tek bir günü anlatan am Dienstag'ın aksine düzenli alışkanlıkları anlatır. Ganztägig (bütün gün), halbtags veya erst nachmittags ifadelerinin karşıtıdır. Könnte (Konjunktiv II) bir kısıtlamayı yumuşatır: “Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.” Bis zum Ende artı Genitiv süreyi belirtir. Die Einschränkung kısıtlamadır; dauerhaft kalıcı demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“An zwei Tagen pro Woche kann ich voll arbeiten.” – Tarafsız; önce gün sayısını verir.

“Montags, mittwochs und freitags habe ich vormittags Kurs.” – Kısıtlamanın nedenini açıklar.

“Ab Februar bin ich die ganze Woche flexibel.” – Gelecekteki müsaitliğe olumlu bir bakış.

Örnekler

• Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.Salı ve perşembe günleri bütün gün müsaitim.
• Wie sieht es an den übrigen Tagen aus?Peki diğer günler?
• Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.O günlerde ancak öğleden sonra başlayabilirim.
• Ist diese Einschränkung dauerhaft?Bu kısıtlama kalıcı mı?
• Sie gilt zunächst bis zum Ende meines Kurses.Şimdilik kursumun sonuna kadar geçerli.
• Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.O zaman dönemi ve hafta içi günlerini ayrı ayrı kaydedelim.

Dikkat et

“Dienstags und Donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.” → “Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.”: -s ile biten hafta içi günü zarfları küçük harfle yazılır; yalnızca cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlar. Öğrenenler der Donnerstag bir ad olduğu için büyük harfi korur.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Salı ve perşembe günleri bütün gün müsaitim.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.

   İki zarf cümleyi açar, bu yüzden “bin” ikinci, “ich” üçüncü sıradadır. “Ganztägig verfügbar”, bütün çalışma günü boyunca müsait demektir.

2. Sözcükleri sıraya koyun: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.

   “Dort” diğer günlere gönderme yapar. “Könnte” kısıtlamayı yumuşatır ve “erst nachmittags”, öğleden sonradan önce olmaz demektir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman dönemi ve hafta içi günlerini ayrı ayrı kaydedelim.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.

   “Halten … fest”, festhalten fiilinin ayrılmış biçimidir. “Zeitraum und Wochentage getrennt”, dönemi ve günleri ayrı ayrı kaydetmek demektir.

Bugün kullan

Haziran'a kadar akşam kursuna gidiyorsunuz ve yalnızca pazartesi ve cuma günleri tam gün çalışabiliyorsunuz. Bir mülakat için günlerinizi ve kısıtlamanın ne kadar süreceğini belirten iki cümle hazırlayın.