Jak wyjaśnić, w które dni jesteś dostępny, na rozmowie o pracę po niemiecku

Zasada

Przysłówki dni tygodnia kończą się na -s i pisze się je małą literą: montags, dienstags, nachmittags. Opisują regularne zwyczaje, w przeciwieństwie do am Dienstag dla jednego dnia. Ganztägig („przez cały dzień”) kontrastuje z halbtags lub erst nachmittags. Könnte (Konjunktiv II) łagodzi ograniczenie: „Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.” Bis zum Ende z dopełniaczem określa czas trwania. Die Einschränkung to ograniczenie; dauerhaft znaczy „na stałe”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„An zwei Tagen pro Woche kann ich voll arbeiten.” – Neutralne; najpierw podaje liczbę dni.

„Montags, mittwochs und freitags habe ich vormittags Kurs.” – Wyjaśnia powód ograniczenia.

„Ab Februar bin ich die ganze Woche flexibel.” – Pozytywne spojrzenie na przyszłą dostępność.

Przykłady

• Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.We wtorki i czwartki jestem dostępny/dostępna przez cały dzień.
• Wie sieht es an den übrigen Tagen aus?Jak wygląda sytuacja w pozostałe dni?
• Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.Tam mógłbym/mogłabym zacząć dopiero po południu.
• Ist diese Einschränkung dauerhaft?Czy to ograniczenie jest stałe?
• Sie gilt zunächst bis zum Ende meines Kurses.Obowiązuje na razie do końca mojego kursu.
• Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.W takim razie zapiszmy okres i dni tygodnia osobno.

Uważaj

„Dienstags und Donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.” → „Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.”: Przysłówki dni tygodnia z -s pisze się małą literą; wielką literą zaczyna się tylko pierwszy wyraz zdania. Uczący się zostawiają wielką literę, bo der Donnerstag jest rzeczownikiem.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: We wtorki i czwartki jestem dostępny przez cały dzień.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.

   Zdanie otwierają dwa przysłówki, więc „bin” stoi na drugim miejscu, a „ich” na trzecim. „Ganztägig verfügbar” znaczy „dostępny przez cały dzień pracy”.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.

   „Dort” odnosi się do pozostałych dni. „Könnte” łagodzi ograniczenie, a „erst nachmittags” znaczy „nie przed popołudniem”.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie zapiszmy okres i dni tygodnia osobno.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.

   „Halten … fest” to rozdzielona forma czasownika festhalten. „Zeitraum und Wochentage getrennt” oznacza zapisanie okresu i dni tygodnia osobno.

Użyj tego dzisiaj

Do czerwca chodzisz na wieczorny kurs i pełne dni możesz pracować tylko w poniedziałki i piątki. Przygotuj dwa zdania na rozmowę, w których podasz swoje dni i jak długo potrwa ograniczenie.