Il principio
Gli avverbi dei giorni della settimana finiscono in -s e sono in minuscolo: montags, dienstags, nachmittags. Descrivono abitudini regolari, a differenza di am Dienstag, che indica un giorno singolo. Ganztägig (tutto il giorno) si contrappone a halbtags o erst nachmittags. Könnte (Konjunktiv II) attenua un limite: “Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.” Bis zum Ende seguito dal genitivo indica la durata. Die Einschränkung è una limitazione; dauerhaft significa permanente.
Altri modi di dirlo
“An zwei Tagen pro Woche kann ich voll arbeiten.” – Neutro; indica prima il numero di giorni.
“Montags, mittwochs und freitags habe ich vormittags Kurs.” – Spiega il motivo del limite.
“Ab Februar bin ich die ganze Woche flexibel.” – Prospettiva positiva sulla disponibilità futura.
Esempi
- Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.Il martedì e il giovedì sono disponibile tutto il giorno.
- Wie sieht es an den übrigen Tagen aus?E negli altri giorni?
- Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.In quei giorni potrei iniziare solo nel pomeriggio.
- Ist diese Einschränkung dauerhaft?Questa limitazione è permanente?
- Sie gilt zunächst bis zum Ende meines Kurses.Vale per il momento fino alla fine del mio corso.
- Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.Allora annotiamo separatamente il periodo e i giorni della settimana.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Dienstags und Donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.” → “Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.”: gli avverbi dei giorni con -s si scrivono in minuscolo; solo la prima parola della frase ha la maiuscola. Chi impara mantiene la maiuscola perché der Donnerstag è un sostantivo.
Prova tu
Traduci in tedesco: Il martedì e il giovedì sono disponibile tutto il giorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.
Due avverbi aprono la frase, quindi “bin” è al secondo posto e “ich” al terzo. “Ganztägig verfügbar” significa disponibile per l'intera giornata lavorativa.
Metti le parole in ordine: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.
“Dort” si riferisce agli altri giorni. “Könnte” attenua il limite, e “erst nachmittags” significa non prima del pomeriggio.
Scrivi questa frase in tedesco: Allora annotiamo separatamente il periodo e i giorni della settimana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.
“Halten … fest” è la forma separata di festhalten. “Zeitraum und Wochentage getrennt” significa annotare separatamente il periodo e i giorni.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Il martedì e il giovedì sono disponibile tutto il giorno.
Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.
Metti le parole in ordine: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags
Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.
Scrivi questa frase in tedesco: Allora annotiamo separatamente il periodo e i giorni della settimana.
Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Frequenti un corso serale fino a giugno e puoi lavorare a tempo pieno solo il lunedì e il venerdì. Prepara due frasi per un colloquio che indichino i tuoi giorni e quanto dura il limite.