Как назвать свободные дни на собеседовании по-немецки

Основная идея

Наречия дней недели оканчиваются на -s и пишутся со строчной буквы: montags, dienstags, nachmittags. Они описывают регулярные привычки, в отличие от am Dienstag, что относится к одному дню. Ganztägig («весь день») противопоставляется halbtags или erst nachmittags. Könnte (Konjunktiv II) смягчает ограничение: «Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.» Bis zum Ende с родительным падежом указывает срок. Die Einschränkung — ограничение; dauerhaft значит «постоянный».

Другие способы сказать это

«An zwei Tagen pro Woche kann ich voll arbeiten.» – Нейтрально; сначала называется число дней.

«Montags, mittwochs und freitags habe ich vormittags Kurs.» – Объясняет причину ограничения.

«Ab Februar bin ich die ganze Woche flexibel.» – Позитивный взгляд на будущую доступность.

Примеры

• Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.По вторникам и четвергам я доступен весь день.
• Wie sieht es an den übrigen Tagen aus?А как обстоит дело с остальными днями?
• Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.В эти дни я мог бы начинать только во второй половине дня.
• Ist diese Einschränkung dauerhaft?Это ограничение постоянное?
• Sie gilt zunächst bis zum Ende meines Kurses.Сначала оно действует до конца моих курсов.
• Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.Тогда давайте зафиксируем период и дни недели по отдельности.

Обратите внимание

«Dienstags und Donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.» → «Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.»: наречия дней недели с -s пишутся со строчной буквы; с заглавной пишется только первое слово предложения. Учащиеся оставляют заглавную, потому что der Donnerstag — существительное.

Попробуйте сами

1. Переведите на немецкий: По вторникам и четвергам я доступен весь день.

   Показать ответ или пример ответа

   Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.

   Предложение начинается с двух наречий, поэтому «bin» стоит на втором месте, а «ich» — на третьем. «Ganztägig verfügbar» значит «доступен в течение всего рабочего дня».

2. Расставьте слова по порядку: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags

   Показать ответ или пример ответа

   Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.

   «Dort» относится к остальным дням. «Könnte» смягчает ограничение, а «erst nachmittags» значит «не раньше второй половины дня».

3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда давайте зафиксируем период и дни недели по отдельности.

   Показать ответ или пример ответа

   Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.

   «Halten … fest» — разделённая форма festhalten. «Zeitraum und Wochentage getrennt» значит, что период и дни фиксируются по отдельности.

Используйте сегодня

До июня вы ходите на вечерние курсы и можете работать полный день только по понедельникам и пятницам. Подготовьте два предложения для собеседования: назовите свои дни и срок действия ограничения.