كيف تشرح الأيام المتاحة لك في مقابلة عمل بالألمانية

الفكرة الأساسية

ظروف أيام الأسبوع تنتهي بـ -s وتُكتب بحروف صغيرة: montags, dienstags, nachmittags. وهي تصف العادات المنتظمة، بخلاف am Dienstag التي تدل على يوم واحد. Ganztägig (طوال اليوم) تقابل halbtags أو erst nachmittags. يخفّف Könnte (Konjunktiv II) من حدّة القيد: “Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.” وتحدد bis zum Ende مع Genitiv المدة. Die Einschränkung هي القيد؛ وdauerhaft تعني دائم.

طرق أخرى للتعبير

“An zwei Tagen pro Woche kann ich voll arbeiten.” – عبارة محايدة؛ تذكر عدد الأيام أولًا.

“Montags, mittwochs und freitags habe ich vormittags Kurs.” – تشرح سبب القيد.

“Ab Februar bin ich die ganze Woche flexibel.” – نظرة إيجابية إلى التفرّغ في المستقبل.

أمثلة

• Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.أنا متاح طوال اليوم أيام الثلاثاء والخميس.
• Wie sieht es an den übrigen Tagen aus?وماذا عن بقية الأيام؟
• Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.في تلك الأيام لا أستطيع البدء إلا بعد الظهر.
• Ist diese Einschränkung dauerhaft?هل هذا القيد دائم؟
• Sie gilt zunächst bis zum Ende meines Kurses.يسري في البداية حتى نهاية دورتي.
• Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.إذن سندوّن الفترة وأيام الأسبوع كلًّا على حدة.

انتبه

“Dienstags und Donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.” ← “Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.”: تُكتب ظروف أيام الأسبوع المنتهية بـ -s بحروف صغيرة؛ ولا يُكتب بحرف كبير سوى أول كلمة في الجملة. يُبقي المتعلمون الحرف الكبير لأن der Donnerstag اسم.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: أنا متاح طوال اليوم أيام الثلاثاء والخميس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.

   ظرفان يفتتحان الجملة، لذا يأتي “bin” في المرتبة الثانية و“ich” في الثالثة. “Ganztägig verfügbar” تعني متاح طوال يوم العمل.

2. رتّب الكلمات: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.

   “Dort” تشير إلى الأيام الأخرى. “Könnte” تخفّف القيد، و“erst nachmittags” تعني ليس قبل فترة ما بعد الظهر.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن سندوّن الفترة وأيام الأسبوع كلًّا على حدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.

   “Halten … fest” هي الصيغة المنفصلة من festhalten. “Zeitraum und Wochentage getrennt” تعني تدوين الفترة والأيام كلًّا على حدة.

استخدمه اليوم

تحضر دورة مسائية حتى يونيو ولا تستطيع العمل أيامًا كاملة إلا يومي الاثنين والجمعة. أعدّ جملتين لمقابلة تذكر فيهما أيامك ومدة القيد.