Як пояснити, у які дні ви доступні, на співбесіді німецькою

Основна ідея

Прислівники днів тижня закінчуються на -s і пишуться з малої літери: montags, dienstags, nachmittags. Вони описують регулярні звички, на відміну від am Dienstag для одного дня. Ganztägig («увесь день») протиставляється halbtags або erst nachmittags. Könnte (Konjunktiv II) пом’якшує обмеження: “Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.” Bis zum Ende з родовим відмінком вказує тривалість. Die Einschränkung — обмеження; dauerhaft означає «постійний».

Інші способи сказати це

“An zwei Tagen pro Woche kann ich voll arbeiten.” — Нейтральний варіант; спершу називає кількість днів.

“Montags, mittwochs und freitags habe ich vormittags Kurs.” — Пояснює причину обмеження.

“Ab Februar bin ich die ganze Woche flexibel.” — Позитивний погляд на майбутню доступність.

Приклади

• Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.По вівторках і четвергах я доступний увесь день.
• Wie sieht es an den übrigen Tagen aus?А як щодо решти днів?
• Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.У ті дні я міг би почати лише по обіді.
• Ist diese Einschränkung dauerhaft?Це обмеження постійне?
• Sie gilt zunächst bis zum Ende meines Kurses.Воно діє спочатку до закінчення мого курсу.
• Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.Тоді запишімо період і дні тижня окремо.

Зверніть увагу

“Dienstags und Donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.” → “Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.”: прислівники днів тижня із -s пишуться з малої літери; з великої пишеться лише перше слово речення. Учні залишають велику літеру, бо der Donnerstag — іменник.

Спробуйте самостійно

1. Перекладіть німецькою: По вівторках і четвергах я доступний увесь день.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dienstags und donnerstags bin ich ganztägig verfügbar.

   Речення починається двома прислівниками, тому “bin” стоїть на другому місці, а “ich” — на третьому. “Ganztägig verfügbar” означає «доступний увесь робочий день».

2. Розташуйте слова в правильному порядку: beginnen / Dort / erst / ich / könnte / nachmittags

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dort könnte ich erst nachmittags beginnen.

   “Dort” відсилає до інших днів. “Könnte” пом’якшує обмеження, а “erst nachmittags” означає «не раніше ніж по обіді».

3. Запишіть це речення німецькою: Тоді запишімо період і дні тижня окремо.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dann halten wir Zeitraum und Wochentage getrennt fest.

   “Halten … fest” — розділена форма festhalten. “Zeitraum und Wochentage getrennt” означає, що період і дні записують окремо.

Використайте сьогодні

Ви ходите на вечірній курс до червня й можете працювати повний день лише в понеділок і п’ятницю. Підготуйте два речення для співбесіди, у яких назвіть свої дні та скільки триватиме обмеження.