die Aufgabe
der Schritt
die Nummer
die Menge
die Reihenfolge

Temel fikir

Sıra sözcükleri: zuerst, dann, danach, anschließend, zum Schluss. Her biri ilk sırayı alır, bu yüzden fiil hemen arkasından gelir: “Zuerst vergleiche ich …”. Tekrarlanan bir fiil düşürülebilir: “danach [vergleiche ich] die Mengen”. Ob, fiilin sonda olduğu dolaylı bir evet/hayır sorusu başlatır. “Mit eigenen Worten” ifadesi mit'ten sonra çoğul Dativ'dir. Wiedergeben, birinin söylediğini aktarmak veya yeniden ifade etmek demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Darf ich kurz zusammenfassen, was ich machen soll?” – Nazik ve yaygın; önce izin ister.

“Also: erst die Nummern, dann die Mengen, stimmt das?” – Soru eki içeren günlük, konuşma dilinde bir kontrol.

“Wenn ich Sie richtig verstanden habe, notiere ich jede Abweichung einzeln.” – Tarafsız; sizin anlatımınızı bir yorum olarak sunar.

Örnekler

  • Ich wiederhole kurz, ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe.Anlayışımı kontrol etmek için görevi kısaca tekrar edeyim.
  • Beginnen Sie mit dem ersten Schritt.İlk adımla başlayın.
  • Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.Önce numaraları, sonra miktarları karşılaştırıyorum.
  • Genau, und was halten Sie anschließend fest?Aynen, peki ondan sonra neyi kaydediyorsunuz?
  • Ich notiere jede bestätigte Abweichung getrennt.Onaylanan her uyuşmazlığı ayrı ayrı not ediyorum.
  • Damit ist die Reihenfolge richtig wiedergegeben.Böylece sıra doğru biçimde yeniden ifade edilmiş oluyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Zuerst ich vergleiche die Nummern, danach die Mengen.” → “Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.”: Zuerst ilk sırayı alır, bu yüzden fiil ikinci, özne üçüncü sırada olmalıdır. Türkçedeki “önce ben karşılaştırırım” gibi özne fiilden önce gelen yapı, öğrenenler tarafından kopyalanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Anlayışımı kontrol etmek için görevi kısaca tekrar edeyim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich wiederhole kurz, ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe.

    Ana cümle “Ich wiederhole kurz” artı bir ob cümlesi. “ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe” içinde yardımcı fiil “habe” sonda gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: danach / die / die / ich / Mengen / Nummern / vergleiche / Zuerst

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.

    “Zuerst” fiilin ikinci sırada olmasını gerektirir: “vergleiche ich”. Virgülden sonra “danach die Mengen”, tekrarlanan fiili ve özneyi düşürür.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece sıra doğru biçimde yeniden ifade edilmiş oluyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Damit ist die Reihenfolge richtig wiedergegeben.

    “Damit”, “bununla” demektir. “Ist … wiedergegeben” bir durum edilgenidir: sıra doğru biçimde aktarılmıştır. Richtig ortacı niteler.

Bugün kullan

Amiriniz gelen faturaların nasıl kontrol edileceğini üç adımda anlatıyor. Adımları zuerst, danach ve zum Schluss kullanarak kendi sözcüklerinizle yineleyin.