die Aufgabe
der Schritt
die Nummer
die Menge
die Reihenfolge

A ideia

Palavras de sequência: zuerst, dann, danach, anschließend, zum Schluss. Cada uma ocupa a primeira posição, então o verbo vem logo depois: “Zuerst vergleiche ich …”. Um verbo repetido pode ser omitido: “danach [vergleiche ich] die Mengen”. Ob introduz uma pergunta indireta de sim ou não com o verbo no fim. A expressão “mit eigenen Worten” está no dativo plural depois de mit. Wiedergeben significa reproduzir o que alguém disse.

Outras formas de dizer

“Darf ich kurz zusammenfassen, was ich machen soll?” – Educada e comum; pede permissão primeiro.

“Also: erst die Nummern, dann die Mengen, stimmt das?” – Verificação falada e informal, com uma pergunta de confirmação no fim.

“Wenn ich Sie richtig verstanden habe, notiere ich jede Abweichung einzeln.” – Neutra; apresenta a sua versão como uma interpretação.

Exemplos

  • Ich wiederhole kurz, ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe.Vou repetir rapidamente a tarefa para conferir se entendi.
  • Beginnen Sie mit dem ersten Schritt.Comece pelo primeiro passo.
  • Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.Primeiro comparo os números, depois as quantidades.
  • Genau, und was halten Sie anschließend fest?Exato, e o que você registra depois?
  • Ich notiere jede bestätigte Abweichung getrennt.Anoto separadamente cada divergência confirmada.
  • Damit ist die Reihenfolge richtig wiedergegeben.Com isso, a sequência foi repetida corretamente.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Zuerst ich vergleiche die Nummern, danach die Mengen.” → “Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.”: Zuerst ocupa a primeira posição, então o verbo deve vir em segundo e o sujeito em terceiro. O português “Primeiro eu comparo” mantém o sujeito antes do verbo, e os alunos copiam isso.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Vou repetir rapidamente a tarefa para conferir se entendi.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich wiederhole kurz, ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe.

    Oração principal “Ich wiederhole kurz” mais uma oração com ob. Em “ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe”, o auxiliar “habe” vai no fim.

  2. Coloque as palavras em ordem: danach / die / die / ich / Mengen / Nummern / vergleiche / Zuerst

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.

    “Zuerst” exige o verbo na segunda posição: “vergleiche ich”. Depois da vírgula, “danach die Mengen” omite o verbo e o sujeito repetidos.

  3. Escreva esta frase em alemão: Com isso, a sequência foi repetida corretamente.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Damit ist die Reihenfolge richtig wiedergegeben.

    “Damit” significa “com isso”. “Ist … wiedergegeben” é uma passiva de estado: a sequência foi reproduzida corretamente. Richtig modifica o particípio.

Use hoje

Seu supervisor explica em três passos como conferir as notas fiscais recebidas. Repita os passos com as suas próprias palavras usando zuerst, danach e zum Schluss.