إعادة تعليمات العمل بكلماتك الخاصة بالألمانية

الفكرة الأساسية

كلمات التسلسل: zuerst، dann، danach، anschließend، zum Schluss. تحتل كل منها الموضع الأول، لذا يليها الفعل مباشرة: “Zuerst vergleiche ich …”. يمكن حذف الفعل المكرر: “danach [vergleiche ich] die Mengen”. تقدّم Ob سؤالًا غير مباشر بنعم/لا والفعل في النهاية. عبارة “mit eigenen Worten” جمع في حالة Dativ بعد mit. يعني Wiedergeben نقل ما قاله شخص ما أو إعادة إنتاجه.

طرق أخرى للتعبير

“Darf ich kurz zusammenfassen, was ich machen soll?” – عبارة مهذبة وشائعة؛ تطلب الإذن أولًا.

“Also: erst die Nummern, dann die Mengen, stimmt das?” – تحقق شفهي غير رسمي بسؤال تذييلي.

“Wenn ich Sie richtig verstanden habe, notiere ich jede Abweichung einzeln.” – عبارة محايدة؛ تعرض فهمك بوصفه تفسيرًا.

أمثلة

• Ich wiederhole kurz, ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe.سأعيد المهمة باختصار لأتحقق من فهمي.
• Beginnen Sie mit dem ersten Schritt.ابدأ بالخطوة الأولى.
• Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.أولًا أقارن الأرقام، ثم الكميات.
• Genau, und was halten Sie anschließend fest?بالضبط، وماذا تسجّل بعد ذلك؟
• Ich notiere jede bestätigte Abweichung getrennt.أدوّن كل فرق مؤكَّد على حدة.
• Damit ist die Reihenfolge richtig wiedergegeben.بذلك أُعيد التسلسل بشكل صحيح.

انتبه

“Zuerst ich vergleiche die Nummern, danach die Mengen.” ← “Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.”: تحتل Zuerst الموضع الأول، لذا يجب أن يأتي الفعل ثانيًا والفاعل ثالثًا. في الإنجليزية “First I compare” يبقى الفاعل قبل الفعل، وهذا ما ينقله المتعلمون.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: سأعيد المهمة باختصار لأتحقق من فهمي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich wiederhole kurz, ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe.

   جملة رئيسة “Ich wiederhole kurz” مع جملة ob. في “ob ich die Aufgabe richtig verstanden habe” يقع المساعد “habe” في النهاية.

2. رتّب الكلمات: danach / die / die / ich / Mengen / Nummern / vergleiche / Zuerst

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Zuerst vergleiche ich die Nummern, danach die Mengen.

   تفرض “Zuerst” الفعل في الموضع الثاني: “vergleiche ich”. بعد الفاصلة تحذف “danach die Mengen” الفعل والفاعل المكرّرين.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: بذلك أُعيد التسلسل بشكل صحيح.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Damit ist die Reihenfolge richtig wiedergegeben.

   تعني “Damit” “بذلك”. “Ist … wiedergegeben” مبني للمجهول يدل على الحالة: أُعيد الترتيب بشكل صحيح. تصف Richtig اسم المفعول.

استخدمه اليوم

يشرح لك مشرفك كيف تفحص الفواتير الواردة في ثلاث خطوات. أعد الخطوات بكلماتك الخاصة مستخدمًا zuerst وdanach وzum Schluss.