der Schritt
die Datei
der Ordner
der Punkt

Temel fikir

Tamamlanmış işler sein + ortaç (Zustandspassiv) ile anlatılır: “sind abgeschlossen”, “ist gelb markiert”. Bu yapı bir eylemi değil bir durumu anlatır. Bekleyen işler için ayrılabilir fiil ausstehen kullanılır: “steht aus”. “Der letzten Tabelle” genitifi, hangi onayın eksik olduğunu söyler. Eksikleri “Was fehlt noch für …?” ile sorun. Devirde sırayı koruyun: bitenler, açık olanlar, yer, başlangıç noktası.

Başka söyleyiş biçimleri

“Bis Schritt zwei ist alles erledigt.” – Tarafsız ve özlü; sözlü bir devirde iyi çalışır.

“Offen ist nur noch die Freigabe der Tabelle.” – Tarafsız; offen'i başa almak kalan noktayı öne çıkarır.

“Ich habe dir den aktuellen Stand im Ordner abgelegt.” – du ile gayriresmi; en güncel sürümün nerede olduğunu söyler.

Örnekler

  • Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.İlk iki adım tamamlandı.
  • Was fehlt noch für die Übergabe?Devir için hâlâ ne eksik?
  • Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.Son tablonun onayı bekleniyor.
  • Liegt die Datei im gemeinsamen Ordner?Dosya ortak klasörde mi?
  • Ja, der offene Punkt ist gelb markiert.Evet, açık nokta sarıyla işaretli.
  • Dann beginne ich bei dieser Markierung.O zaman o işaretten başlarım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Die Freigabe der letzten Tabelle ist ausstehend.” → “Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.”: Öğrenenler İngilizce “is outstanding” yapısını sein + ortaç ile kopyalar. Ausstehend sıfat olarak vardır (die ausstehende Freigabe), ama yüklem olarak Almanca çekimli fiili kullanır: steht aus.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: İlk iki adım tamamlandı.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.

    Belirli tanımlık die'den sonra hem ersten hem beiden zayıf -en ekini alır; “sind abgeschlossen” adımların bitmiş durumunu anlatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: aus / der / Die / Freigabe / letzten / steht / Tabelle

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.

    Ayrılabilir fiil ausstehen ayrılır: steht ikinci sırada, aus sonda yer alır. “Der letzten Tabelle” genitiftir ve hangi onay olduğunu belirtir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman o işaretten başlarım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann beginne ich bei dieser Markierung.

    Dann cümleyi açar, bu yüzden beginne ich'ten önce gelir. “Bei dieser Markierung”, bei + datiftir ve tam başlangıç noktasını belirtir.

Bugün kullan

Tatilden önce bir meslektaşınız için üç cümle yazın: nelerin bittiği, nelerin hâlâ beklediği ve dosya ile açık noktanın nerede bulunacağı.