der Schritt
die Datei
der Ordner
der Punkt

理解要点

已完成的工作用 sein + 分词（状态被动态）来描述：“sind abgeschlossen”、“ist gelb markiert”。它描述的是状态，而不是动作。待办的工作用可分动词 ausstehen：“steht aus”。属格“der letzten Tabelle”说明缺少的是哪一份批准。询问缺口可以用“Was fehlt noch für …?”。交接时，按已完成、未完成、位置、起点的顺序来讲。

其他说法

“Bis Schritt zwei ist alles erledigt.”——中性而简洁；适合口头交接。

“Offen ist nur noch die Freigabe der Tabelle.”——中性；把 offen 放在句首，突出了剩下的这一点。

“Ich habe dir den aktuellen Stand im Ordner abgelegt.”——对 du 的非正式说法；说明最新版本在哪里。

例句

  • Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.前两个步骤已经完成。
  • Was fehlt noch für die Übergabe?交接还缺什么？
  • Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.最后一张表格的批准还没有下来。
  • Liegt die Datei im gemeinsamen Ordner?文件在共享文件夹里吗？
  • Ja, der offene Punkt ist gelb markiert.在，未完成的地方用黄色标出来了。
  • Dann beginne ich bei dieser Markierung.那我就从这个标记处开始。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Die Freigabe der letzten Tabelle ist ausstehend.” → “Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.”：学习者会照搬英语的 “is outstanding”，用 sein + 分词。ausstehend 可以作定语（die ausstehende Freigabe），但作表语时德语用变位动词：steht aus。

自己试一试

  1. 翻译成德语：前两个步骤已经完成。

    显示答案或示范答案与解析

    Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.

    在定冠词 die 之后，ersten 和 beiden 都带弱变化词尾 -en；“sind abgeschlossen”描述这些步骤已完成的状态。

  2. 把单词排成正确的顺序：aus / der / Die / Freigabe / letzten / steht / Tabelle

    显示答案或示范答案与解析

    Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.

    可分动词 ausstehen 拆开：steht 在第二位，aus 在句末。“der letzten Tabelle”是属格，说明是哪一份批准。

  3. 用德语写出这句话：那我就从这个标记处开始。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann beginne ich bei dieser Markierung.

    Dann 位于句首，所以 beginne 排在 ich 之前。“Bei dieser Markierung”是 bei + 与格，指明确切的起点。

今天就用起来

休假之前，给同事写三句话：什么已经完成，什么还没完成，以及文件和未完成的地方在哪里。