der Schritt
die Datei
der Ordner
der Punkt

الفكرة الأساسية

يوصف العمل المنجز بـ sein + اسم المفعول (Zustandspassiv): “sind abgeschlossen”، “ist gelb markiert”. وهو يصف حالة لا فعلًا. ويستخدم العمل المعلّق الفعل ausstehen، وهو فعل منفصل: “steht aus”. وتبيّن حالة الإضافة (Genitiv) “der letzten Tabelle” صاحب الاعتماد الناقص. اسأل عن الثغرات بـ “Was fehlt noch für …؟”. وفي التسليم، حافظ على الترتيب: المنجز، المفتوح، المكان، نقطة البداية.

طرق أخرى للتعبير

“Bis Schritt zwei ist alles erledigt.” – محايدة وموجزة؛ جيدة في التسليم الشفهي.

“Offen ist nur noch die Freigabe der Tabelle.” – محايدة؛ ووضع offen أولًا يبرز النقطة المتبقية.

“Ich habe dir den aktuellen Stand im Ordner abgelegt.” – غير رسمية مع du؛ تذكر مكان أحدث نسخة.

أمثلة

  • Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.الخطوتان الأوليان مكتملتان.
  • Was fehlt noch für die Übergabe?ماذا ينقص بعد للتسليم؟
  • Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.اعتماد الجدول الأخير معلّق.
  • Liegt die Datei im gemeinsamen Ordner?هل الملف في المجلد المشترك؟
  • Ja, der offene Punkt ist gelb markiert.نعم، النقطة المفتوحة معلَّمة بالأصفر.
  • Dann beginne ich bei dieser Markierung.إذًا سأبدأ من تلك العلامة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Die Freigabe der letzten Tabelle ist ausstehend.” ← “Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.”: ينسخ المتعلمون الإنجليزية “is outstanding” بـ sein + اسم فاعل. توجد Ausstehend كنعت (die ausstehende Freigabe)، لكن الألمانية تستخدم في الخبر الفعل المصرَّف: steht aus.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: الخطوتان الأوليان مكتملتان.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.

    بعد أداة التعريف die يأخذ كل من ersten و beiden النهاية الضعيفة -en؛ و “sind abgeschlossen” تصف الحالة المنجزة للخطوات.

  2. رتّب الكلمات: aus / der / Die / Freigabe / letzten / steht / Tabelle

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.

    ينفصل الفعل المنفصل ausstehen: يأتي steht في المرتبة الثانية و aus في النهاية. و “Der letzten Tabelle” في حالة الإضافة (Genitiv) وتبيّن أي اعتماد.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سأبدأ من تلك العلامة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann beginne ich bei dieser Markierung.

    يفتتح Dann الجملة، لذلك يأتي beginne قبل ich. و “Bei dieser Markierung” هي bei + حالة الجر (Dativ) وتسمّي نقطة البداية بدقة.

استخدمه اليوم

قبل إجازتك، اكتب ثلاث جمل لزميل: ما أُنجز، وما لا يزال معلّقًا، وأين يوجد الملف والنقطة المفتوحة.