der Schritt
die Datei
der Ordner
der Punkt

Основна ідея

Завершену роботу описують через sein + дієприкметник (Zustandspassiv): «sind abgeschlossen», «ist gelb markiert». Це описує стан, а не дію. Для невиконаного вживають ausstehen — дієслово з відокремлюваним префіксом: «steht aus». Родовий відмінок «der letzten Tabelle» показує, чиє затвердження відсутнє. Про прогалини питають: «Was fehlt noch für …?». У передачі справ дотримуйтеся порядку: зроблено, відкрито, місце, відправна точка.

Інші способи сказати це

«Bis Schritt zwei ist alles erledigt.» – Нейтрально й стисло; добре для усної передачі справ.

«Offen ist nur noch die Freigabe der Tabelle.» – Нейтрально; слово offen на початку підкреслює залишений пункт.

«Ich habe dir den aktuellen Stand im Ordner abgelegt.» – Неформально, на «ти»; вказує, де лежить остання версія.

Приклади

  • Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.Перші два кроки завершено.
  • Was fehlt noch für die Übergabe?Чого ще бракує для передачі справ?
  • Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.Затвердження останньої таблиці ще очікується.
  • Liegt die Datei im gemeinsamen Ordner?Файл лежить у спільній папці?
  • Ja, der offene Punkt ist gelb markiert.Так, відкритий пункт позначено жовтим.
  • Dann beginne ich bei dieser Markierung.Тоді я почну з цієї позначки.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Die Freigabe der letzten Tabelle ist ausstehend.» → «Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.»: учні калькують англійське «is outstanding» через sein + дієприкметник. Ausstehend існує як означення (die ausstehende Freigabe), але як присудок німецька вживає особову форму дієслова: steht aus.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Перші два кроки завершено.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die ersten beiden Schritte sind abgeschlossen.

    Після означеного артикля die і ersten, і beiden мають слабке закінчення -en; «sind abgeschlossen» описує завершений стан кроків.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: aus / der / Die / Freigabe / letzten / steht / Tabelle

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Freigabe der letzten Tabelle steht aus.

    Дієслово з відокремлюваним префіксом ausstehen розділяється: steht на другій позиції, aus у кінці. «Der letzten Tabelle» — родовий відмінок і вказує, про яке затвердження йдеться.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я почну з цієї позначки.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann beginne ich bei dieser Markierung.

    Dann відкриває речення, тому beginne стоїть перед ich. «Bei dieser Markierung» — bei + давальний відмінок і називає точну відправну точку.

Використайте сьогодні

Перед відпусткою напишіть для колеги три речення: що завершено, що ще очікується і де знайти файл та відкритий пункт.