Aynı Japonca sözcük bölgeler arasında farklı duyulabilir. Tek bir konuşmacıyı ölçüt almadan perdeyi fark etmeyi öğren.

Temel fikir

Perde aksanı, göreli yüksek ve alçak sesleri ve varsa düşüşün yerini anlatır. Tokyo ve Kyoto farklı aksan geleneklerine sahiptir; bu nedenle Tokyo sözlüğündeki örüntü her bölgede geçerli sayılmaz. Sözcüğü sonraki edatla birlikte dinle: sözcükten sonraki perde düşüşü ortaya çıkarabilir.

Örnekler

  • 同おなじ言葉ことばでも地域ちいきによって音おとの高たかさが違ちがいます。Aynı sözcüğün ses yüksekliği bölgeye göre değişir.
  • 東京とうきょうと京都きょうとの話はなし方かたを聞きき比くらべます。Tokyo ve Kyoto konuşmalarını karşılaştırarak dinlerim.
  • 単語たんごだけでなく助詞じょしまで聞ききます。Yalnızca sözcüğü değil, ardından gelen edatı da dinlerim.
  • 音おとが下さがる場所ばしょに注意ちゅういします。Sesin düştüğü yere dikkat ederim.
  • 話はなす人ひとや場面ばめんによっても発音はつおんは変かわります。Telaffuz konuşana ve duruma göre de değişir.
  • 違ちがいに気きづいたら文脈ぶんみゃくも確たしかめます。Bir fark fark ettiğimde bağlamı da kontrol ederim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Her fark bölgesel değildir: konuşmacı, vurgu ve cümle ezgisi de perdeyi etkiler. Tek bir kayıt bütün bölgeyi temsil etmez; yapay ses de karşıtlığı gizleyebilir.

Kendin dene

  1. 地域ちいきによって同おなじ言葉ことばの音おとの高たかさは変かわりますか。（はい／いいえ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    はい

    はい: Aynı sözcüğün perde örüntüsü bölgeye göre değişebilir.

  2. 単語たんごの後あとに何なにまで聞ききますか。（助詞じょし／文字もじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    助詞

    助詞: Edatı da dinlemek sözcükten sonraki düşüşü duyurabilir.

  3. 違ちがいに気きづいたら何なにも確たしかめますか。（文脈ぶんみゃく／天気てんき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    文脈

    文脈: Bağlam, olası bölgesel farkı cümle ezgisinden ayırmaya yardımcı olur.

Bugün kullan

İki bölgeden konuşmacıların aynı sözcüğü ve edatı söylediği kayıtları karşılaştır. Yüksek ve alçak bölümleri ve düşüşü işaretle; sonra bağlam içinde tekrar dinleyip soruları yanıtla.