Una misma palabra japonesa puede sonar distinta según la región. Aprende a observar el tono sin tomar a una sola persona como modelo.
La idea
El acento tonal describe alturas relativas y el lugar de una posible caída. Tokio y Kioto tienen tradiciones acentuales distintas, así que el patrón de un diccionario de Tokio no se aplica necesariamente en todas partes. Escucha la palabra junto con la partícula siguiente: el tono posterior puede revelar una caída.
Ejemplos
- 同じ言葉でも地域によって音の高さが違います。La altura de una misma palabra varía según la región.
- 東京と京都の話し方を聞き比べます。Comparo el habla de Tokio y Kioto.
- 単語だけでなく助詞まで聞きます。Escucho no solo la palabra, sino también la partícula.
- 音が下がる場所に注意します。Presto atención a dónde baja el tono.
- 話す人や場面によっても発音は変わります。La pronunciación también cambia según la persona y la situación.
- 違いに気づいたら文脈も確かめます。Cuando noto una diferencia, compruebo también el contexto.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Una diferencia no es necesariamente regional: también influyen la persona, el énfasis y la entonación de la frase. Una grabación no representa a toda una región y una voz sintética puede ocultar el contraste.
Pruébalo
地域によって同じ言葉の音の高さは変わりますか。（はい／いいえ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
はい
はい: El patrón tonal de una misma palabra puede variar según la región.
単語の後に何まで聞きますか。（助詞／文字）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
助詞
助詞: La partícula puede hacer audible una caída después de la palabra.
違いに気づいたら何も確かめますか。（文脈／天気）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
文脈
文脈: El contexto ayuda a distinguir una posible diferencia regional de la entonación de la frase.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
地域によって同じ言葉の音の高さは変わりますか。（はい／いいえ）
単語の後に何まで聞きますか。（助詞／文字）
違いに気づいたら何も確かめますか。（文脈／天気）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Compara grabaciones de la misma palabra con su partícula pronunciadas por personas de dos regiones. Marca los tramos altos y bajos y la posible caída, escucha de nuevo en contexto y responde las preguntas.