同一个日语词在不同地区可能听起来不同。学习观察音高,不要把一个人的读法当成统一标准。

理解要点

音高重音描述相对的高低音以及可能出现的下降位置。东京和京都的重音传统不同,因此东京词典中的模式不一定适用于各地。把词和后面的助词一起听:词后的音高可能显示是否发生了下降。

例句

  • 同おなじ言葉ことばでも地域ちいきによって音おとの高たかさが違ちがいます。同一个词的音高因地区而异。
  • 東京とうきょうと京都きょうとの話はなし方かたを聞きき比くらべます。我对比听东京和京都的说话方式。
  • 単語たんごだけでなく助詞じょしまで聞ききます。我不仅听单词,还听后面的助词。
  • 音おとが下さがる場所ばしょに注意ちゅういします。我注意音高下降的位置。
  • 話はなす人ひとや場面ばめんによっても発音はつおんは変かわります。发音也会因说话人和场合而变化。
  • 違ちがいに気きづいたら文脈ぶんみゃくも確たしかめます。发现差异时,我也会确认上下文。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

差异不一定来自地区:说话人、强调和句子语调也会影响音高。一段录音无法代表整个地区,合成语音也可能掩盖差别。

自己试一试

  1. 地域ちいきによって同おなじ言葉ことばの音おとの高たかさは変かわりますか。(はい/いいえ)

    显示答案或示范答案与解析

    はい

    はい:同一个词的音高模式可能因地区而异。

  2. 単語たんごの後あとに何なにまで聞ききますか。(助詞じょし/文字もじ)

    显示答案或示范答案与解析

    助詞

    助詞:听后面的助词有助于辨认词后的音高下降。

  3. 違ちがいに気きづいたら何なにも確たしかめますか。(文脈ぶんみゃく/天気てんき)

    显示答案或示范答案与解析

    文脈

    文脈:语境有助于区分可能的地区差异和句子语调。

今天就用起来

比较来自两个地区的说话人读同一词语及其助词的录音。标出高低音段和可能的下降,再结合语境重听并回答问题。