Одне японське слово може звучати по-різному в різних регіонах. Вчіться помічати тон, не вважаючи одну людину зразком.

Основна ідея

Тональний наголос описує відносно високі й низькі тони та місце можливого падіння. Токіо й Кіото мають різні акцентні традиції, тому токійська словникова модель не обов’язково діє скрізь. Слухайте слово разом із наступною часткою: тон після слова може виявити падіння.

Приклади

  • 同おなじ言葉ことばでも地域ちいきによって音おとの高たかさが違ちがいます。Висота тону того самого слова різниться залежно від регіону.
  • 東京とうきょうと京都きょうとの話はなし方かたを聞きき比くらべます。Я порівнюю мовлення Токіо й Кіото.
  • 単語たんごだけでなく助詞じょしまで聞ききます。Я слухаю не лише слово, а й частку.
  • 音おとが下さがる場所ばしょに注意ちゅういします。Я звертаю увагу на місце падіння тону.
  • 話はなす人ひとや場面ばめんによっても発音はつおんは変かわります。Вимова також змінюється залежно від людини й ситуації.
  • 違ちがいに気きづいたら文脈ぶんみゃくも確たしかめます。Помітивши різницю, я перевіряю і контекст.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Різниця не обов’язково регіональна: на тон впливають мовець, виділення та інтонація речення. Один запис не представляє цілий регіон, а синтезований голос може приховати контраст.

Спробуйте самостійно

  1. 地域ちいきによって同おなじ言葉ことばの音おとの高たかさは変かわりますか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はい

    はい: Тональна модель одного слова може відрізнятися за регіонами.

  2. 単語たんごの後あとに何なにまで聞ききますか。（助詞じょし／文字もじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    助詞

    助詞: Частка допомагає почути падіння після слова.

  3. 違ちがいに気きづいたら何なにも確たしかめますか。（文脈ぶんみゃく／天気てんき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    文脈

    文脈: Контекст допомагає відрізнити можливу регіональну рису від інтонації речення.

Використайте сьогодні

Порівняйте записи одного слова з часткою від людей із двох регіонів. Позначте високі й низькі ділянки та падіння, знову послухайте в контексті й відповідайте на запитання.