To samo japońskie słowo może brzmieć inaczej w różnych regionach. Obserwuj ton, nie uznając jednej osoby za wzorzec.

Zasada

Akcent tonalny opisuje względnie wysokie i niskie tony oraz miejsce ewentualnego spadku. Tokio i Kioto mają różne tradycje akcentowe, więc wzorzec ze słownika tokijskiego nie musi obowiązywać wszędzie. Słuchaj słowa wraz z następującą partykułą: ton po słowie może ujawnić spadek.

Przykłady

  • 同おなじ言葉ことばでも地域ちいきによって音おとの高たかさが違ちがいます。Wysokość tonu tego samego słowa różni się zależnie od regionu.
  • 東京とうきょうと京都きょうとの話はなし方かたを聞きき比くらべます。Porównuję mowę z Tokio i Kioto.
  • 単語たんごだけでなく助詞じょしまで聞ききます。Słucham nie tylko słowa, lecz także partykuły.
  • 音おとが下さがる場所ばしょに注意ちゅういします。Zwracam uwagę na miejsce spadku tonu.
  • 話はなす人ひとや場面ばめんによっても発音はつおんは変かわります。Wymowa zmienia się też zależnie od osoby i sytuacji.
  • 違ちがいに気きづいたら文脈ぶんみゃくも確たしかめます。Gdy zauważę różnicę, sprawdzam również kontekst.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Różnica nie zawsze jest regionalna: wpływ mają też osoba mówiąca, nacisk i intonacja zdania. Jedno nagranie nie reprezentuje całego regionu, a głos syntetyczny może ukryć kontrast.

Spróbuj samodzielnie

  1. 地域ちいきによって同おなじ言葉ことばの音おとの高たかさは変かわりますか。（はい／いいえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はい

    はい: Wzorzec tonu tego samego słowa może różnić się regionalnie.

  2. 単語たんごの後あとに何なにまで聞ききますか。（助詞じょし／文字もじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    助詞

    助詞: Partykuła może ujawnić spadek po słowie.

  3. 違ちがいに気きづいたら何なにも確たしかめますか。（文脈ぶんみゃく／天気てんき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    文脈

    文脈: Kontekst pomaga odróżnić możliwą cechę regionalną od intonacji zdania.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj nagrania tego samego słowa z partykułą u osób z dwóch regionów. Zaznacz wysokie i niskie odcinki oraz spadek, ponownie posłuchaj w kontekście i odpowiedz na pytania.