比べる ile gündelik durumlarda benzerlikleri ve farkları inceleyin.

Temel fikir

比べる bir içidan fiilidir. Birlikte karşılaştırılan şeyler を alır; AをBと比べる, A ile B’yi karşılaştırır. Bに比べて ise başka bir şeyi anlatırken B’yi ölçüt olarak sunar.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
比べる比べます比べません比べました比べて

Örnekler

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべます。İki dükkânın fiyatlarını karşılaştırıyorum.
  • この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしんと比くらべました。Bu resmi eski resimle karşılaştırdım.
  • 二ふたつの答こたえを比くらべてください。Lütfen iki cevabı karşılaştırın.
  • プランを比くらべてから一ひとつ選えらびます。Birini seçmeden önce planları karşılaştırıyorum.
  • 去年きょねんに比くらべて、今年ことしは暖あたたかいです。Bu yıl geçen yıla göre daha sıcak.
  • 大おおきさを比くらべませんでした。Boyutları karşılaştırmadık.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

比べる karşılaştırma eylemini anlatır; tek başına hangisinin daha büyük olduğunu söylemez. Sonucu 暖かいです gibi bir ifadeyle belirtin.

Kendin dene

  1. Kibar geçmiş dışı biçimi yazın: ＿。（比くらべる→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    比べます

    比べます kibar geçmiş dışı biçimdir: る çıkarılır ve ます eklenir.

  2. て biçimini yazın: ＿。（比くらべる→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    比べて

    比べて için る çıkarılır ve て eklenir.

  3. Parçacığı seçin: この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしん＿比くらべます。（と／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    と

    AをBと比べる yapısında と ikinci öğeyi belirtir.

Bugün kullan

İki ürünü bir cümlede karşılaştırın; sonra に比べて ile birini diğerine göre tanımlayın.