Use 比べる para examinar semelhanças e diferenças em situações cotidianas.

A ideia

比べる é um verbo ichidan. Os itens comparados em conjunto recebem を; AをBと比べる significa comparar A com B. Bに比べて apresenta a referência em relação à qual outra coisa é descrita.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
比べる比べます比べません比べました比べて

Exemplos

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべます。Comparo os preços das duas lojas.
  • この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしんと比くらべました。Comparei esta imagem com a antiga.
  • 二ふたつの答こたえを比くらべてください。Compare as duas respostas, por favor.
  • プランを比くらべてから一ひとつ選えらびます。Comparo os planos antes de escolher um.
  • 去年きょねんに比くらべて、今年ことしは暖あたたかいです。Este ano está mais quente que o ano passado.
  • 大おおきさを比くらべませんでした。Não comparamos os tamanhos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

比べる indica o ato de comparar, mas não diz sozinho qual item é maior. Expresse o resultado com uma frase como 暖かいです.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada: ＿。（比くらべる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    比べます

    比べます é a forma polida não passada: retire る e acrescente ます.

  2. Escreva a forma em て: ＿。（比くらべる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    比べて

    比べて é a forma em て: retire る e acrescente て.

  3. Escolha a partícula: この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしん＿比くらべます。（と／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    と

    と marca o segundo elemento em AをBと比べる.

Use hoje

Compare dois produtos em uma frase e depois descreva um em relação ao outro usando に比べて.