المقارنة باستخدام 比べる

الفكرة الأساسية

比べる فعل إيتشيدان. تُعلَّم الأشياء التي تقارن معًا بـ を؛ وتعني AをBと比べる مقارنة A بـ B. أما Bに比べて فتقدم B معيارًا لوصف شيء آخر.

أمثلة

• 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべます。أقارن أسعار المتجرين.
• この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしんと比くらべました。قارنت هذه الصورة بالصورة القديمة.
• 二ふたつの答こたえを比くらべてください。من فضلك قارن بين الإجابتين.
• プランを比くらべてから一ひとつ選えらびます。أقارن الخطط قبل اختيار إحداها.
• 去年きょねんに比くらべて、今年ことしは暖あたたかいです。هذا العام أدفأ مقارنة بالعام الماضي.
• 大おおきさを比くらべませんでした。لم نقارن الأحجام.

انتبه

يدل 比べる على فعل المقارنة ولا يحدد وحده أي الشيئين أكبر. عبّر عن النتيجة بجملة مثل 暖かいです.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي: ＿。（比くらべる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   比べます

   比べます هي الصيغة المهذبة لغير الماضي: احذف る وأضف ます.

2. اكتب صيغة て: ＿。（比くらべる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   比べて

   比べて هي صيغة て: احذف る وأضف て.

3. اختر الأداة: この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしん＿比くらべます。（と／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   と

   تحدد と العنصر الثاني في تركيب AをBと比べる.

استخدمه اليوم

قارن منتجين في جملة، ثم صف أحدهما بالنسبة إلى الآخر باستخدام に比べて.