Используйте 比べる, чтобы находить сходства и различия в повседневных ситуациях.

Основная идея

比べる — глагол итидан. Сравниваемые вместе предметы отмечаются を; AをBと比べる означает сравнить A с B. Bに比べて вводит ориентир, относительно которого описывается другое.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма на て
比べる比べます比べません比べました比べて

Примеры

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべます。Я сравниваю цены в двух магазинах.
  • この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしんと比くらべました。Я сравнил эту картинку со старой.
  • 二ふたつの答こたえを比くらべてください。Пожалуйста, сравните два ответа.
  • プランを比くらべてから一ひとつ選えらびます。Я сравниваю планы, прежде чем выбрать один.
  • 去年きょねんに比くらべて、今年ことしは暖あたたかいです。В этом году теплее, чем в прошлом.
  • 大おおきさを比くらべませんでした。Мы не сравнивали размеры.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

比べる обозначает само сравнение, но не указывает, что больше. Результат выражается отдельным утверждением, например 暖かいです.

Попробуйте сами

  1. Напишите вежливую непрошедшую форму: ＿。（比くらべる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    比べます

    比べます — вежливая непрошедшая форма: уберите る и добавьте ます.

  2. Напишите форму на て: ＿。（比くらべる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    比べて

    比べて — форма на て: уберите る и добавьте て.

  3. Выберите частицу: この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしん＿比くらべます。（と／を）

    Показать ответ или пример ответа

    と

    と отмечает второй предмет в конструкции AをBと比べる.

Используйте сегодня

Сравните два товара в предложении, затем опишите один относительно другого с に比べて.