Використовуйте 比べる, щоб досліджувати подібності й відмінності в повсякденних ситуаціях.

Основна ідея

比べる — дієслово ітідан. Речі, які порівнюють разом, позначають を; AをBと比べる означає порівняти A з B. Bに比べて вводить орієнтир для опису іншої речі.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічливе запереченняВвічлива минулаФорма на て
比べる比べます比べません比べました比べて

Приклади

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべます。Я порівнюю ціни у двох магазинах.
  • この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしんと比くらべました。Я порівняв цю картинку зі старою.
  • 二ふたつの答こたえを比くらべてください。Будь ласка, порівняйте дві відповіді.
  • プランを比くらべてから一ひとつ選えらびます。Я порівнюю плани, перш ніж обрати один.
  • 去年きょねんに比くらべて、今年ことしは暖あたたかいです。Цього року тепліше, ніж торік.
  • 大おおきさを比くらべませんでした。Ми не порівнювали розміри.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

比べる називає дію порівняння, але саме не вказує, що більше. Результат висловлюють окремо, наприклад 暖かいです.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть ввічливу неминулу форму: ＿。（比くらべる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    比べます

    比べます — ввічлива неминула форма: заберіть る і додайте ます.

  2. Напишіть форму на て: ＿。（比くらべる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    比べて

    比べて — форма на て: заберіть る і додайте て.

  3. Виберіть частку: この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしん＿比くらべます。（と／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    と

    と позначає другий елемент у конструкції AをBと比べる.

Використайте сьогодні

Порівняйте два товари в реченні, а потім опишіть один відносно іншого за допомогою に比べて.