Usa 比べる per esaminare somiglianze e differenze nelle situazioni quotidiane.

Il principio

比べる è un verbo ichidan. Gli elementi confrontati insieme prendono を; AをBと比べる significa confrontare A con B. Bに比べて introduce il termine di riferimento per descrivere un’altra cosa.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
比べる比べます比べません比べました比べて

Esempi

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべます。Confronto i prezzi dei due negozi.
  • この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしんと比くらべました。Ho confrontato questa immagine con quella vecchia.
  • 二ふたつの答こたえを比くらべてください。Confronta le due risposte, per favore.
  • プランを比くらべてから一ひとつ選えらびます。Confronto i piani prima di sceglierne uno.
  • 去年きょねんに比くらべて、今年ことしは暖あたたかいです。Quest’anno è più caldo dell’anno scorso.
  • 大おおきさを比くらべませんでした。Non abbiamo confrontato le dimensioni.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

比べる indica l’atto di confrontare e da solo non dice quale elemento sia maggiore. Esprimi il risultato con una frase come 暖かいです.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（比くらべる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    比べます

    比べます è la forma cortese non passata: togli る e aggiungi ます.

  2. Scrivi la forma in て: ＿。（比くらべる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    比べて

    比べて è la forma in て: togli る e aggiungi て.

  3. Scegli la particella: この写真しゃしんを古ふるい写真しゃしん＿比くらべます。（と／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    と

    と indica il secondo elemento in AをBと比べる.

Usalo oggi

Confronta due prodotti in una frase, poi descrivine uno rispetto all’altro usando に比べて.