残る, bir değişimden sonra geriye kalmayı veya bir yerde kalmayı anlatır.

Temel fikir

残る geçişsiz bir godan fiilidir. Kalan şey が, yer ise に ile işaretlenir: ケーキが残っています. ている süren sonuç durumunu anlatabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
残る残ります残りません残りました残って

Örnekler

  • 冷蔵庫れいぞうこにケーキが一切ひときれ残のこっています。Buzdolabında bir dilim pasta kaldı.
  • 会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに残のこりました。Toplantıdan sonra birkaç kişi odada kaldı.
  • 試験しけんまであと三日みっか残のこっています。Sınava üç gün kaldı.
  • 古ふるい町並まちなみがこの地域ちいきに残のこっています。Bu bölgede eski sokak dokusu korunmuş.
  • その言葉ことばが今いまも心こころに残のこっています。O sözler hâlâ aklımda.
  • 仕事しごとがまだ残のこっていますから、先さきに帰かえってください。Daha işim kaldığı için lütfen siz önce eve gidin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kalan şeyi doğrudan nesne olarak を ile işaretlemeyin. Geçişli 残す, birinin bir şeyi geride bırakmasıdır. て biçimi 残って olur.

Kendin dene

  1. ＿。（残る→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    残ります

    残ります kibar geçmiş dışı biçimdir; ます öncesinde る, り olur.

  2. ＿。（残る→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    残って

    残って godan fiilinin て biçimidir; sondaki る, って olur.

  3. 会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに＿。（残りました／残しました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    残りました

    残りました uygundur: kalan kişiler öznedir; 残しました ise geride bırakılan bir şey gerektirir.

Bugün kullan

Buzdolabında kalan bir şeyi ve toplantıdan sonra bir kişinin nerede kaldığını anlatın.