残る beschrijft wat na een verandering overblijft of wie ergens achterblijft.

Het idee

残る is een onovergankelijk godan-werkwoord. が markeert wat overblijft en に de plaats: ケーキが残っています. De ている-vorm kan een aanhoudende resultaattoestand beschrijven.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefde ontkenningBeleefd verledenて-vorm
残る残ります残りません残りました残って

Voorbeelden

  • 冷蔵庫れいぞうこにケーキが一切ひときれ残のこっています。Er ligt nog één stuk taart in de koelkast.
  • 会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに残のこりました。Na de vergadering bleven enkele mensen in de kamer.
  • 試験しけんまであと三日みっか残のこっています。Het duurt nog drie dagen tot het examen.
  • 古ふるい町並まちなみがこの地域ちいきに残のこっています。In deze wijk is het oude straatbeeld bewaard gebleven.
  • その言葉ことばが今いまも心こころに残のこっています。Die woorden zijn me nog altijd bijgebleven.
  • 仕事しごとがまだ残のこっていますから、先さきに帰かえってください。Ik heb nog werk over, dus ga gerust alvast naar huis.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Markeer wat overblijft niet als lijdend voorwerp met を. Het overgankelijke 残す betekent dat iemand iets achterlaat. De て-vorm is 残って.

Probeer het zelf

  1. ＿。（残る→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    残ります

    残ります is de beleefde niet-verleden vorm; る wordt り voor ます.

  2. ＿。（残る→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    残って

    残って is de て-vorm van dit godan-werkwoord: de laatste る wordt って.

  3. 会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに＿。（残りました／残しました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    残りました

    残りました past omdat de mensen zelf bleven; 残しました vereist iets dat zij achterlieten.

Gebruik het vandaag

Beschrijf iets wat in de koelkast over is en zeg waar iemand na een vergadering bleef.