残る opisuje to, co zostało po zmianie, albo osobę pozostającą na miejscu.

Zasada

残る to nieprzechodni czasownik godan. To, co pozostaje, oznacza が, a miejsce に: ケーキが残っています. Forma ている może wskazywać trwający stan wynikowy.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczne przeczenieGrzeczna przeszłaForma て
残る残ります残りません残りました残って

Przykłady

  • 冷蔵庫れいぞうこにケーキが一切ひときれ残のこっています。W lodówce został kawałek ciasta.
  • 会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに残のこりました。Po spotkaniu kilka osób zostało w pokoju.
  • 試験しけんまであと三日みっか残のこっています。Do egzaminu zostały trzy dni.
  • 古ふるい町並まちなみがこの地域ちいきに残のこっています。W tej okolicy zachowała się dawna zabudowa.
  • その言葉ことばが今いまも心こころに残のこっています。Te słowa wciąż pozostają mi w sercu.
  • 仕事しごとがまだ残のこっていますから、先さきに帰かえってください。Mam jeszcze pracę do zrobienia, więc proszę wrócić wcześniej do domu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie oznaczaj pozostającej rzeczy jako dopełnienia przez を. Przechodnie 残す znaczy, że ktoś coś zostawia. Forma て to 残って.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（残る→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    残ります

    残ります to grzeczna forma nieprzeszła; przed ます る zmienia się w り.

  2. ＿。（残る→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    残って

    残って to forma て czasownika godan: końcowe る zmienia się w って.

  3. 会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに＿。（残りました／残しました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    残りました

    残りました pasuje, bo osoby są podmiotem i zostały; 残しました wymaga rzeczy, którą zostawiono.

Użyj tego dzisiaj

Opisz resztkę w lodówce i powiedz, gdzie ktoś został po spotkaniu.