Японське дієслово 残る: залишатися

残る описує те, що лишилося після зміни, або людину, яка залишилася на місці.

Основна ідея

残る — неперехідне дієслово годан. Те, що залишилося, позначає が, місце — に: ケーキが残っています. Форма ている може описувати тривалий результативний стан.

Порівняння конструкцій
Словникова форма	Ввічлива неминула	Ввічливе заперечення	Ввічлива минула	Форма на て
残る	残ります	残りません	残りました	残って

冷蔵庫れいぞうこにケーキが一切ひときれ残のこっています。У холодильнику залишився шматок торта.
会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに残のこりました。Після наради кілька людей залишилися в кімнаті.
試験しけんまであと三日みっか残のこっています。До іспиту залишилося три дні.
古ふるい町並まちなみがこの地域ちいきに残のこっています。У цьому районі збереглася стара забудова.
その言葉ことばが今いまも心こころに残のこっています。Ці слова досі залишаються в моєму серці.
仕事しごとがまだ残のこっていますから、先さきに帰かえってください。У мене ще залишилася робота, тому, будь ласка, йдіть додому без мене.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Не позначайте залишок прямим додатком із を. Перехідне 残す означає, що хтось щось залишає. Форма на て — 残って.

＿。（残る→ます）
Показати відповідь або приклад відповіді
残ります
残ります — ввічлива неминула форма; перед まする змінюється на り.
＿。（残る→て）
Показати відповідь або приклад відповіді
残って
残って — форма на て дієслова годан: кінцеве る переходить у って.
会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに＿。（残りました／残しました）
Показати відповідь або приклад відповіді
残りました
Підходить 残りました: люди самі залишилися; 残しました потребує предмета, який залишили.

Опишіть залишок у холодильнику й скажіть, де людина залишилася після наради.