Японский глагол 残る: оставаться

残る обозначает то, что осталось после перемены, или человека, оставшегося на месте.

Основная идея

残る — непереходный глагол годан. Оставшееся маркируется が, место — に: ケーキが残っています. Форма ている может обозначать сохраняющееся состояние.

Сравнение конструкций
Словарная форма	Вежливая непрошедшая	Вежливое отрицание	Вежливая прошедшая	Форма на て
残る	残ります	残りません	残りました	残って

冷蔵庫れいぞうこにケーキが一切ひときれ残のこっています。В холодильнике остался кусок торта.
会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに残のこりました。После собрания несколько человек остались в комнате.
試験しけんまであと三日みっか残のこっています。До экзамена осталось три дня.
古ふるい町並まちなみがこの地域ちいきに残のこっています。В этом районе сохранилась старая застройка.
その言葉ことばが今いまも心こころに残のこっています。Эти слова до сих пор живут в моём сердце.
仕事しごとがまだ残のこっていますから、先さきに帰かえってください。У меня ещё осталась работа, поэтому, пожалуйста, идите домой без меня.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Не оформляйте оставшееся как прямое дополнение с を. Переходный 残す означает, что кто-то оставляет что-то. Форма на て — 残って.

＿。（残る→ます）
Показать ответ или пример ответа
残ります
残ります — вежливая форма непрошедшего времени; перед まする меняется на り.
＿。（残る→て）
Показать ответ или пример ответа
残って
残って — форма на て глагола годан: конечное る переходит в って.
会議かいぎの後あと、数人すうにんが部屋へやに＿。（残りました／残しました）
Показать ответ или пример ответа
残りました
Подходит 残りました: люди сами остались; 残しました требует указания оставленной вещи.

Опишите остаток в холодильнике и скажите, где человек остался после собрания.