残す bir şeyi geride bırakmayı, saklamayı veya tamamlamamayı anlatır.

Temel fikir

残す geçişli bir godan fiilidir; bırakılan şey を ile gösterilir. Kibar biçimi 残します, て biçimi 残して olur. ておく ile bir şeyi sonrası için saklamak anlatılabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
残す残します残しません残しました残して

Örnekler

  • 朝食ちょうしょくにパンを少すこし残のこしました。Kahvaltıdan biraz ekmek bıraktım.
  • 家族かぞくに手紙てがみを残のこして出でかけました。Aileme bir mektup bırakıp dışarı çıktım.
  • 後あとで読よむために、この記事きじを残のこしておきます。Bu yazıyı sonra okumak için saklayacağım.
  • 会議かいぎの内容ないようを記録きろくに残のこしました。Toplantının içeriğini kayda geçirdim.
  • 彼かれは大切たいせつな仕事しごとを残のこして帰かえりました。Önemli bir işi yarım bırakıp eve döndü.
  • 子こどもたちのために自然しぜんを残のこしたいです。Çocuklar için doğayı korumak istiyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

残る geçişsizdir: パンが残りました ekmeğin kaldığını, パンを残しました ise birinin ekmek bıraktığını söyler.

Kendin dene

  1. ＿。（残す→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    残します

    残します kibar geçmiş dışı biçimdir; bağlam şimdiyi veya geleceği belirler.

  2. ＿。（残す→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    残して

    残して, godan fiili 残す için て biçimidir.

  3. パンを＿。（残しました／残りました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    残しました

    残しました uygundur; çünkü を bırakılan ekmeği nesne olarak gösterir.

Bugün kullan

Bir mesaj bırakmakla ilgili cümle kurun ve kibar geçmiş zamana çevirin.