残す significa dejar algo, conservarlo o dejarlo sin terminar.
La idea
残す es un verbo godan transitivo: を marca lo que se deja. Su forma cortés es 残します y su forma en て es 残して. Con ておく puede expresar que se guarda algo para después.
| Forma de diccionario | Cortés no pasada | Negación cortés | Pasado cortés | Forma en て |
|---|---|---|---|---|
| 残す | 残します | 残しません | 残しました | 残して |
Ejemplos
- 朝食にパンを少し残しました。Dejé un poco de pan del desayuno.
- 家族に手紙を残して出かけました。Dejé una carta para mi familia y salí.
- 後で読むために、この記事を残しておきます。Guardaré este artículo para leerlo más tarde.
- 会議の内容を記録に残しました。Dejé constancia del contenido de la reunión.
- 彼は大切な仕事を残して帰りました。Volvió a casa dejando un trabajo importante sin terminar.
- 子どもたちのために自然を残したいです。Quiero conservar la naturaleza para los niños.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
残る es intransitivo: パンが残りました dice que quedó pan; パンを残しました dice que alguien dejó pan.
Pruébalo
＿。（残す→ます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
残します
残します es la forma cortés no pasada; el contexto indica presente o futuro.
＿。（残す→て）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
残して
残して es la forma en て del verbo godan 残す.
パンを＿。（残しました／残りました）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
残しました
残しました encaja porque を marca el pan como objeto que se deja.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
＿。（残す→ます）
＿。（残す→て）
パンを＿。（残しました／残りました）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre dejar un mensaje y pásala al pasado cortés.