残す oznacza pozostawić coś, zachować to lub nie dokończyć.

Zasada

残す jest przechodnim czasownikiem godan; pozostawioną rzecz oznacza を. Forma grzeczna to 残します, a forma て to 残して. Z ておく można wyrazić zachowanie czegoś na później.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłaForma て
残す残します残しません残しました残して

Przykłady

  • 朝食ちょうしょくにパンを少すこし残のこしました。Zostawiłem trochę chleba ze śniadania.
  • 家族かぞくに手紙てがみを残のこして出でかけました。Zostawiłem rodzinie list i wyszedłem.
  • 後あとで読よむために、この記事きじを残のこしておきます。Zachowam ten artykuł, żeby przeczytać go później.
  • 会議かいぎの内容ないようを記録きろくに残のこしました。Zapisałem przebieg spotkania.
  • 彼かれは大切たいせつな仕事しごとを残のこして帰かえりました。Wrócił do domu, zostawiając ważną pracę niedokończoną.
  • 子こどもたちのために自然しぜんを残のこしたいです。Chcę zachować przyrodę dla dzieci.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

残る jest nieprzechodnie: パンが残りました mówi, że chleb został, a パンを残しました, że ktoś go zostawił.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（残す→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    残します

    残します to grzeczna forma nieprzeszła; kontekst wskazuje teraźniejszość lub przyszłość.

  2. ＿。（残す→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    残して

    残して to forma て czasownika godan 残す.

  3. パンを＿。（残しました／残りました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    残しました

    残しました pasuje, bo を oznacza chleb jako pozostawiony przedmiot.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż zdanie o pozostawieniu wiadomości i zmień je na grzeczny czas przeszły.