残す significa lasciare qualcosa, conservarlo o non completarlo.
Il principio
残す è un verbo godan transitivo: を indica ciò che viene lasciato. La forma cortese è 残します e la forma in て è 残して. Con ておく si può conservare qualcosa per dopo.
| Forma del dizionario | Cortese non passata | Negazione cortese | Passato cortese | Forma in て |
|---|---|---|---|---|
| 残す | 残します | 残しません | 残しました | 残して |
Esempi
- 朝食にパンを少し残しました。Ho lasciato un po’ di pane della colazione.
- 家族に手紙を残して出かけました。Ho lasciato una lettera alla mia famiglia e sono uscito.
- 後で読むために、この記事を残しておきます。Conservo questo articolo per leggerlo più tardi.
- 会議の内容を記録に残しました。Ho messo per iscritto il contenuto della riunione.
- 彼は大切な仕事を残して帰りました。È tornato a casa lasciando un lavoro importante incompiuto.
- 子どもたちのために自然を残したいです。Voglio preservare la natura per i bambini.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
残る è intransitivo: パンが残りました dice che è rimasto del pane; パンを残しました dice che qualcuno lo ha lasciato.
Prova tu
＿。（残す→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
残します
残します è la forma cortese non passata; il contesto indica presente o futuro.
＿。（残す→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
残して
残して è la forma in て del verbo godan 残す.
パンを＿。（残しました／残りました）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
残しました
残しました è adatto perché を indica il pane come oggetto lasciato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
＿。（残す→ます）
＿。（残す→て）
パンを＿。（残しました／残りました）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su un messaggio lasciato e volgila al passato cortese.