يصف 残す ترك شيء أو الاحتفاظ به أو عدم إكماله.

الفكرة الأساسية

残す فعل غودان متعدٍ؛ تحدد を الشيء المتروك. صيغته المهذبة 残します وصيغة て هي 残して. مع ておく يمكن التعبير عن الاحتفاظ بشيء لوقت لاحق.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسالمهذبة غير الماضيةالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة て
残す残します残しません残しました残して

أمثلة

  • 朝食ちょうしょくにパンを少すこし残のこしました。تركت بعض الخبز من الفطور.
  • 家族かぞくに手紙てがみを残のこして出でかけました。تركت رسالة لعائلتي وخرجت.
  • 後あとで読よむために、この記事きじを残のこしておきます。سأحتفظ بهذا المقال لقراءته لاحقًا.
  • 会議かいぎの内容ないようを記録きろくに残のこしました。دوّنت مضمون الاجتماع في سجل.
  • 彼かれは大切たいせつな仕事しごとを残のこして帰かえりました。عاد إلى البيت تاركًا عملًا مهمًا غير مكتمل.
  • 子こどもたちのために自然しぜんを残のこしたいです。أريد الحفاظ على الطبيعة من أجل الأطفال.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

残る فعل لازم: تعني パンが残りました أن الخبز بقي، أما パンを残しました فتعني أن شخصًا ترك الخبز.

جرّب بنفسك

  1. ＿。（残す→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    残します

    残します هي الصيغة المهذبة لغير الماضي، ويحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

  2. ＿。（残す→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    残して

    残して هي صيغة て لفعل الغودان 残す.

  3. パンを＿。（残しました／残りました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    残しました

    残しました مناسبة لأن を تحدد الخبز مفعولًا متروكًا.

استخدمه اليوم

كوّن جملة عن ترك رسالة ثم حوّلها إلى الماضي المهذب.