Iets achterlaten met 残す

Het idee

残す is een overgankelijk godan-werkwoord; を markeert wat wordt achtergelaten. De beleefde vorm is 残します en de て-vorm 残して. Met ておく kun je iets voor later bewaren.

Voorbeelden

• 朝食ちょうしょくにパンを少すこし残のこしました。Ik heb wat brood van het ontbijt overgelaten.
• 家族かぞくに手紙てがみを残のこして出でかけました。Ik liet een brief voor mijn familie achter en ging weg.
• 後あとで読よむために、この記事きじを残のこしておきます。Ik bewaar dit artikel om later te lezen.
• 会議かいぎの内容ないようを記録きろくに残のこしました。Ik heb de inhoud van de vergadering vastgelegd.
• 彼かれは大切たいせつな仕事しごとを残のこして帰かえりました。Hij ging naar huis en liet belangrijk werk onafgemaakt.
• 子こどもたちのために自然しぜんを残のこしたいです。Ik wil de natuur voor kinderen behouden.

Let op

残る is onovergankelijk: パンが残りました zegt dat er brood overbleef; パンを残しました zegt dat iemand brood liet liggen.

Probeer het zelf

1. ＿。（残す→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   残します

   残します is de beleefde niet-verleden vorm; de context bepaalt heden of toekomst.

2. ＿。（残す→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   残して

   残して is de て-vorm van het godan-werkwoord 残す.

3. パンを＿。（残しました／残りました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   残しました

   残しました past omdat を het brood als achtergelaten object markeert.

Gebruik het vandaag

Maak een zin over een achtergelaten bericht en zet die in het beleefde verleden.