残す означает оставить что-то, сохранить или не закончить.

Основная идея

残す — переходный глагол годан: оставляемый предмет отмечается を. Вежливая форма — 残します, форма て — 残して. С ておく можно сказать, что вещь сохраняют на потом.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежательное отрицаниеВежливая прошедшаяФорма て
残す残します残しません残しました残して

Примеры

  • 朝食ちょうしょくにパンを少すこし残のこしました。Я оставил немного хлеба от завтрака.
  • 家族かぞくに手紙てがみを残のこして出でかけました。Я оставил семье письмо и вышел.
  • 後あとで読よむために、この記事きじを残のこしておきます。Я сохраню эту статью, чтобы прочитать её позже.
  • 会議かいぎの内容ないようを記録きろくに残のこしました。Я записал содержание собрания.
  • 彼かれは大切たいせつな仕事しごとを残のこして帰かえりました。Он ушёл домой, оставив важную работу незаконченной.
  • 子こどもたちのために自然しぜんを残のこしたいです。Я хочу сохранить природу для детей.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

残る непереходный: パンが残りました значит «хлеб остался», а パンを残しました — «кто-то оставил хлеб».

Попробуйте сами

  1. ＿。（残す→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    残します

    残します — вежливая непрошедшая форма; контекст указывает настоящее или будущее.

  2. ＿。（残す→て）

    Показать ответ или пример ответа

    残して

    残して — форма て глагола годан 残す.

  3. パンを＿。（残しました／残りました）

    Показать ответ или пример ответа

    残しました

    残しました подходит: を отмечает хлеб как оставленный объект.

Используйте сегодня

Составьте предложение об оставленном сообщении и поставьте его в вежливое прошедшее время.