Japonca 着く: bir yere varma

Temel fikir

着つく godan fiilidir. Kibar geçmiş dışı biçimi 着つきます, olumsuzu 着つきません, geçmişi 着つきました, て biçimi 着ついて olur. Geçmiş dışı biçim bağlama göre alışkanlık veya gelecek anlatabilir. に varış yerini ve zamanı belirtebilir; までに bir son zamanı gösterir. まだ～ていません henüz varılmadığını anlatır.

Örnekler

• 電車でんしゃは八時はちじに駅えきに着つきます。Tren saat sekizde istasyona varır.
• 友達ともだちはもう家いえに着つきました。Arkadaşım eve çoktan vardı.
• まだ学校がっこうに着ついていません。Henüz okula varmadım.
• 何時なんじに空港くうこうに着つきますか。Havaalanına saat kaçta varacaksınız?
• ホテルに着ついて、母ははに電話でんわしました。Otele varıp annemi aradım.
• バスは九時くじまでに着つきます。Otobüs en geç saat dokuza kadar varacak.

Dikkat et

Sözlük biçimi 着つく sonuna doğrudan て eklemeyin; doğru て biçimi 着ついて olur.

Kendin dene

1. ＿。（着つく→ます）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   着きます

   着つきます, 着つく fiilinin kibar geçmiş dışı biçimidir; alışkanlık mı gelecek mi olduğu bağlamdan anlaşılır.

2. ＿。（着つく→て）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   着いて

   着ついて, 着つく fiilinin て biçimidir; bir eylemi sonraki yan cümleye bağlayabilir.

3. 駅えき＿着つきます。（に／を）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   に

   Burada doğru cevap に olur. に varış yerini ve zamanı belirtebilir; までに bir son zamanı gösterir. まだ～ていません henüz varılmadığını anlatır.

Bugün kullan

着つく ile biri kibar geçmişte, biri olumsuz iki cümle kurun. Biçimleri ve parçacıkları tablo ve örneklerle karşılaştırın.