着つく вживають для вираження прибуття до місця призначення. Приклади показують ввічливе повсякденне мовлення.

Основна ідея

着つく — дієслово ґодан. Ввічлива форма неминулого часу — 着つきます, заперечна — 着つきません, минулого часу — 着つきました, форма на て — 着ついて. Залежно від контексту неминула форма передає звичку або майбутнє. に позначає пункт призначення і може вказувати час; までに задає крайній термін. まだ～ていません означає, що прибуття ще не відбулося.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
着つく着つきます着つきません着つきました着ついて

Приклади

  • 電車でんしゃは八時はちじに駅えきに着つきます。Поїзд прибуває на станцію о восьмій.
  • 友達ともだちはもう家いえに着つきました。Мій друг уже дістався додому.
  • まだ学校がっこうに着ついていません。Я ще не дістався до школи.
  • 何時なんじに空港くうこうに着つきますか。О котрій ви прибудете в аеропорт?
  • ホテルに着ついて、母ははに電話でんわしました。Я прибув до готелю й зателефонував мамі.
  • バスは九時くじまでに着つきます。Автобус прибуде не пізніше дев’ятої.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не додавайте て безпосередньо до словникової форми 着つく; правильна форма на て — 着ついて.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（着つく→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    着きます

    着つきます — ввічлива форма неминулого часу від 着つく; контекст визначає, чи йдеться про звичку, чи про майбутнє.

  2. ＿。（着つく→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    着いて

    着ついて — форма на て дієслова 着つく; вона може пов’язувати дію з наступною частиною речення.

  3. 駅えき＿着つきます。（に／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    Тут правильно に. に позначає пункт призначення і може вказувати час; までに задає крайній термін. まだ～ていません означає, що прибуття ще не відбулося.

Використайте сьогодні

Складіть із 着つく два речення: одне у ввічливому минулому часі, друге заперечне. Звірте форми й частки з таблицею та прикладами.